Sie suchten nach: ragionera (Italienisch - Spanisch)

beh, ragionera' all'antica, sicuramente.
sí, sin duda es una costumbre muy antigua.

e) informazioni provenienti dalla ragioneria generale dello stato/ ministero delle finanze/ autorità regio ­ nali competenti in materia di esecuzione del bilan ­ cio dello stato e delle regioni;
e) la información de la dirección general de contabili ­ dad, o del ministerio de hacienda, o de la autoridad regional competente, sobre la ejecución del presu ­ puesto estatal o regional;