Sie suchten nach: riaggiustata (Italienisch - Spanisch)

sono stata tagliata, spezzata, riaggiustata così tante volte che mi sembra di essere un puzzle.
me han operado, vuelto a romper y rearmado tantas veces. soy como un rompecabezas.

perche' non sono la stessa persona che ero prima, e non voglio scusarmi o essere riaggiustata!
porque no soy la misma persona de antes, no quiero disculparme, y no quiero que me arreglen.

una lampada ad incandescenza di serie fabbricata da almeno un'ora è accesa in posizione anabbagliante senza essere smontata dal supporto né riaggiustata rispetto a quest'ultimo.
una lámpara de incandescencia de serie envejecida durante al menos una hora se encenderá en posición de luz de cruce sin desmontarla de su soporte ni reajustarla en relación a esta última.

dopo aver subito le prove di cui al punto 1, il proiettore è sottoposto alla prova descritta al punto 2.1 senza essere smontato dal supporto né riaggiustato rispetto allo stesso.
después de haber experimentado los ensayos descritos en el punto 1, el proyector será sometido al ensayo descrito en el punto 2.1 sin desmontarlo de su soporte ni reajustarlo en relación a éste.