Sie suchten nach: rimisero (Italienisch - Spanisch)

lo rimisero in carcere.
- así que hizo un trato con la policía.

subito dopo si rimisero costume e makeup.
luego volvieron a maquillarse y a ponerse sus vestuarios.

ci rimisero due giudici, ma lui sfuggi'.
cayeron dos jueces, pero él escapó.

comprarono la casa in napier street e la rimisero a nuovo.
compraron la casa en naiper street y la arreglaron, la consideraban una casa hermosa.

poi i gary con le loro super modificate mi rimisero al mio posto.
después el coche súper modificado de gary me puso en mi lugar.

ma poi, i pezzi dell'aereo non si rimisero insieme, come mi aspettavo.
pero entonces las partes del avión no se unían como yo esperaba.

allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e le masserizie
ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones

la aggiungevano agli alcolici... al caffè... e così tanto per scherzare... la rimisero nella coca cola.
la agregaban a bebidas alcohólicas, al café, y para divertirse la ponían en coca-cola.

due settimane di riposo di fronte al fuoco lo rimisero in sesto, ma il suo udito non tornò più lo stesso.
al cabo de 2 semanas, ya se podía levantar. pero no pudo recuperar el oído.

il maestro fece un cenno col capo, e s'allontanò insieme ai bambini che si rimisero subito a gridare.
dijo el maestro y se marchó con su clase, que gritaba de nuevo.

È giusto dire che quell'estate, due film ci rimisero per colpa dell'uscita di e. t.
hubo dos películas que ese verano sufrieron el estreno de e. t.

il destino, è sempre il destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.
entonces el destino ¡siempre él" les gasta su pequeña broma. y de nuevo los elementos "rieron" con rugidos y truenos, pero nuestros héroes seguían profundamente dormidos.

sedici punti la rimisero a posto e suo padre disse: "non dire che non ti avevo messa in guardia!"
16 puntos la compusieron, y su padre dijo, "no digas que no te lo advertí."

seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di gesù; quindi li rimisero in libertà
fueron persuadidos por gamaliel. y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de jesús, y los dejaron libres

il giorno dopo i cittadini di asdod si alzarono ed ecco dagon giaceva con la faccia a terra davanti all'arca del signore; essi presero dagon e lo rimisero al suo posto
y cuando los de asdod se levantaron temprano al día siguiente, he aquí que dagón estaba caído en tierra sobre su rostro, frente al arca de jehovah. entonces tomaron a dagón y lo pusieron otra vez en su sitio

dopo tutte queste esclamazioni rimisero in ordine la camera, e, quando scesi a pranzo, vidi che i danni erano stati rimediati; soltanto al letto mancavano le cortine e leah lavava i parapetti delle finestre, anneriti dal fumo.
a aquella conversación siguió algún movimiento en el cuarto y cuando pasé ante él para ir a comer, vi a través de la puerta abierta que todo había sido puesto en orden. unicamente la cama carecía aún de cortinas. leah estaba limpiando los cristales, empañados por el humo.