Sie suchten nach: rinvenire (Italienisch - Spanisch)

fallo rinvenire.
va, despiértalo.

- dovrebbe rinvenire.
- debería estar despierta.

temprare e rinvenire
mejorar

lo faccia rinvenire.
despiértelo.

- la faccio rinvenire io.
-la despertaré.

- riesce a farlo rinvenire?
- ¿ puede hacerle despertar?

il dottore deve farlo rinvenire.
el doctor tiene que reanimarlo.

- non riuscivamo a farlo rinvenire.
- no logramos hacerlo revivir.

rinvenire in acqua o olio caldo
revenido en agua o aceite caliente

ti ha fatto rinvenire, mi sembra?
-te ha ayudado, ¿no?

ero quasi riuscito a farti rinvenire.
estuvimos así de cerca de resucitarte.

può darle qualcosa per farla rinvenire?
¿puede darle algo para despertarla?

e' stato lui a rinvenire il cadavere.
fue él quién encontró el cuerpo.

come del regio ostel rinvenire il cammin?
¿cómo, del real sitio voy a encontrar el camino?

l'ho fatto rinvenire e mi ha baciato.
lo hice volver en si y luego le besé.

buttategli un po' d'acqua che possa rinvenire
echadle un poco de agua. se repondrá.

bisogna farli rinvenire in una bacinella d'acqua.
los tendrán que rehidratar en un tazón con agua.

la nave era protetta provvisoriamente e cosi feci rinvenire l'equipaggio.
una vez protegida la nave, reanimé a la tripulación.

[fezzik si dette molto da fare per farlo rinvenire.]
fezzik tomó gran cuidado en revivir a iñigo". ¡ya basta!

sono tenuto a dire che potrei tentare di farlo rinvenire anche ora.
debéis saber que podría intentar reanimarle.