Sie suchten nach: ritagliare (Italienisch - Spanisch)

ritagliare
recortar

non ritagliare
no recortar

parte da ritagliare
parte recortable

adora ritagliare bambole.
le encanta recortar muñecas en las páginas de bolsa.

- vi aiuto a ritagliare?
¿no queréis que os ayude a recortar?

anche qui bisognerà ritagliare.
aquí también habría que recortar.

macchina per raffilare o ritagliare
máquina de recortar o desbarbar

voglio ritagliare questo articolo.
lo siento, mama por destruir tu periodico quiero este artículo

devo sapermi ritagliare i miei privilegi.
tengo que aprovechar las ventajas cuando se presentan.

non ritagliare le foto, riscalale solamente.
no recortar las fotografías, solo redimensionar.

perche' devo ritagliare questi tulipani?
¿porqué tengo que cortar estos tulipanes?

macchina per tagliare o ritagliare le pellicole
máquina para cortar o cizallar las películas

- quello che faro' sara' ritagliare la foto
voy a cortar la foto y a guardarla en mi billetera.

come ritagliare una foto per personalizzare un regalo:
cómo recortar una foto para un artículo:

potrei ritagliare dei pallini e attaccarli sopra.
podría cortarlo a lunares y graparlo.

consente di ritagliare grafici con un plotter graphtec
le permite cortar los gráficos con plóters graphtec

allora puoi sederti la' a ritagliare quei buoni.
entonces puedes sentarte ahí y recortar esos cupones.

- posso andare a ritagliare a casa del nonno?
- ¿puedo ir a recortar a casa del abuelo?

guardate, un tagliando per delle forbici, da ritagliare.
mira, un cupón para unas tijeras ¡qué hay que cortar!

qualcuno dovrebbe ritagliare un buco in questo coso per entrare.
alguien debería hacerle un agujero para pasar por ahí.