Sie suchten nach: rubarmela (Italienisch - Spanisch)

non vorrai mica rubarmela?
no te lo vas a llevar.

no! - vuoi rubarmela? - kat:
¡es nuestra...!

- non vorrà mica rubarmela?
- ¿no pensará llevársela?

quel terrone voleva rubarmela.
el "xarnego"de miguel me la quería robar.

gli hai detto di rubarmela!
¡hiciste que él me lo robara!

si, un ragazzo voleva rubarmela.
un chico intentó robármela.

- non e' un motivo per rubarmela.
- pero no era una razón para robármela.

cosi' gente come te puo' rubarmela?
¿cómo? ¿para que personas como tú puedan robarlo?

- ok, innanzitutto voleva davvero rubarmela.
primero que todo, sí lo hizo a propósito.

e ora vorrebbe rubarmela. È una bugia.
ahora quiere robársela.

magari potresti rubarmela. scherzo, scherzo.
tal vez puedrías robarmela.

astuto piagnone, come ti permetti di rubarmela!
¡cómo te atreves a robar lo que es mío!

so che volevi rubarmela per poi darla a elena.
ya sé que estabas pensando en robármela para elena.

o peggio, che tu... arrivassi e cercassi di rubarmela.
o peor, que aparecieras e intentaras quitármela.

e' la mia collanina. il bambino ha provato a rubarmela.
es un collar mío, el chico trató de robármelo.

amava la mia vita cosi' tanto - che ha deciso di rubarmela.
a ella le gustaba tanto mi vida que me la robó.

era una mia idea. cerca di rubarmela perche' e' geloso di me.
está intentando robármela porque está celoso de mí.

mi piacerebbe che la prendessi tu, piuttosto che veder qualcun'altro rubarmela.
prefiero que tú la tomes antes que ver cómo me la roba otro tío.

mi ha sposato a tradimento, è salita sulla mia nave e ha cercato di rubarmela!
- conozco gente de la más alta jerarquía- - bla-bla-bla. no te haré caso.

- ci ho messo 25 anni ad avviare quella clinica e lei vuole rubarmela da sotto il naso?
yo no... he invertido 25 años es construir esta consulta, ¿y ella me la va a robar?