Sie suchten nach: salvo errori e come meglio in fatto (Italienisch - Spanisch)

salvo errori e omissioni
error u omissión exceptuados

con tale conoscenza, io li programmerò. con tale conoscenza, loro sapranno dei loro errori e come evitarli.
con ese conocimiento yo los programaré, con ese conocimiento sabrán los errores,

- in fatto di medicina, questo posto e' come il far west.
en lo que concierne a la medicina, este sitio es como el salvaje oeste-

e come risultato, sono cresciuto come un uomo arrabbiato che aveva la sua giusta dose di problemi, faceva errori, e...
no una buena. y como resultado, fui un joven enfadado que tuvo bastantes problemas cometió errores y...

ep-630i le cuffie stereo intra-auricolari creative ep-630i offrono il meglio in fatto di riproduzione musicale e sono ideali per rispondere alle chiamate in arrivo con l'iphone.
ep-630i los auriculares estéreo de botón ep-630i de creative te ofrecen lo mejor para la reproducción de música y las llamadas telefónicas con tu iphone.

"gentile famiglia griffin, siete stati appositamente selezionati tra milioni di famiglie americane per diventare una famiglia nielsen, e come tale, per monitorare le vostre abitudini in fatto di tv allo scopo di misurare gli ascolti televisivi. "
"querida familia griffin han sido seleccionados especialmente entre millones de hogares norteamericanos para ser una familia nielsen y como tal, conseguir que sus hábitos televisivos sean monitoreados para medir los ratings de televisión."

e' come quel film "so cosa hai fatto", solo che al posto di un tizio con l'uncino, c'e' una scimmia con un odio condiviso per i gusti di andre in fatto di musica.
parece sé lo que hicieron el verano pasado. en lugar de un tipo con un gancho es un mono joven... con un odio compartido por el gusto musical de andre.

questo e' stato solo uno stupido errore, e come ha detto... - lei stessa, non e' stato grave.
es solo un error estúpido, y como usted misma dijo, no fue grave.

le intensità di cui al quadro precedente sono maggiorate di 10 punti percentuali qualora l'azione oggetto dell'aiuto sia destinata alla formazione di lavoratori svantaggiati, come individuati all'articolo 2, lettera g), del regolamento (ce) n. 68/2001, e come meglio specificato dal d.d. 800/ric/2001
las intensidades del cuadro anterior se incrementan en 10 puntos porcentuales en caso de que la acción objeto de la ayuda vaya destinada a la formación de trabajadores desfavorecidos, tal como se definen en la letra g) del artículo 2 del reglamento (ce) no 68/2001 y como especifica el d.d. 800/ric/2001