Sie suchten nach: sapere di avere qualcuno sul quale con... (Italienisch - Spanisch)

rallegrati di avere qualcuno.
alégrate de tener a alguien, chaval.

ha bisogno di avere qualcuno.
necesita conocer a alguien.

credo di avere qualcuno interessato.
bien, porque creo que tengo un interesado.

dice di avere qualcuno all'interno.
dice tener a alguien dentro.

credo di avere qualcuno in mente.
creo que tengo a alguien en mente.

credo di avere qualcuno che può aiutarci.
creo que tengo algunos chicos que pueden ayudarnos.

come puoi non sapere di avere un figlio?
¿cómo es que no sabías que tenías un hijo?

- no, no. del fatto di avere qualcuno.
de tener a alguien.

dobbiamo sapere di avere cio' che ci serve.
tenemos que saber, que tenemos lo que se necesita

- e' bello sapere di avere un accolito.
- es bueno saber que tengo un acólito.

alcuni hanno bisogno di avere qualcuno da odiare.
algunas personas necesitan tener a alguien a quien odiar.

dovremmo proprio avere qualcuno sul set che parli spagnolo.
deberíamos tener a alguien en el estudio que hable español.

dice di avere qualcuno che puo' aiutarci con questo caso.
dice que tiene a alguien que podría ayudarnos en este caso.

ari ha detto di avere qualcuno in un'agenzia straniera.
ari dijo que tenía a alguien en una agencia extranjera.

- la mia teoria? senza sapere di avere il parkinson,
sin saber que tenía parkinson,

beh, io, ecco... sarei contenta di avere qualcuno di cui fidarmi.
pensé... chocha de contar con alguien confiable.

l'ho preso un mese prima di sapere di avere il cancro.
me la dieron un mes antes de que me diagnosticaran cáncer.

- beh... le ho scritte perché volevo che pensassi di avere qualcuno.
bueno.. las escribí porque quería que sintieras que tenías a alguien.

assicurati che sappia che non deve rovinarsi gli scarponi per sapere di avere il mio...
asegúrate de que sabe que no tiene que ir pegado a su suela para saber que tiene mi apoyo.

hai appena iniziato a lavorare li' e... deve sapere di avere il comando.
acabas de empezar a trabajar aquí, y ella necesita saber que es ella la que que manda.