Sie suchten nach: scioglierne (Italienisch - Spanisch)

vidi un angelo forte che proclamava a gran voce: «chi è degno di aprire il libro e scioglierne i sigilli?»
también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?

33. rileva che la situazione complessiva nel sud-est del paese è migliorata dal 1999, in termini sia di sicurezza che di rispetto delle libertà fondamentali; chiede al governo turco di sviluppare programmi che consentano a chi lo desideri di ritornare ai propri villaggi e città del sud-est e di risolvere adeguatamente i problemi causati dal sistema di guardie di villaggio; chiede alla turchia di disarmare le guardie di villaggio e a scioglierne il sistema; sollecita la turchia a collaborare strettamente con gli organismi internazionali, quali le nazioni unite, l'unione europea e il consiglio d'europa, a sostenere e accelerare il ritorno degli sfollati interni, in conformità con i principi guida dell'onu sugli sfollati interni e, inoltre, invita le autorità a sviluppare la nozione di sviluppo regionale integrato per sviluppare economicamente il sud-est quale regione e a promuovere la modernizzazione globale della società;
33. señala que la situación general en el sudeste del país ha mejorado desde 1999, tanto en términos de seguridad como de respeto de las libertades fundamentales; pide al gobierno turco que desarrolle planes que permitan a las personas que lo deseen el retorno a sus pueblos y ciudades del sudeste del país y que aborde adecuadamente los problemas ocasionados en la actualidad por el sistema de vigilantes en los pueblos; pide a turquía que desarme a los vigilantes de los pueblos y que disuelva este sistema de vigilantes; le pide asimismo que colabore estrechamente con organismos internacionales como las naciones unidas, la ue y el consejo de europa en favor del rápido retorno de los desplazados internos, de conformidad con las directrices de las naciones unidas sobre desplazamiento interno, e insta a las autoridades a que ejecuten un proyecto integrado de desarrollo regional con miras al desarrollo económico del sudeste como región y al fomento de la modernización general de la sociedad;