Sie suchten nach: sei allegra perchè fra poco esci (Italienisch - Spanisch)

sei allegra.
estás animada.

come sei allegra.
te ves muy feliz.

- oggi sei allegra.
- hoy estás alegre.

- consolata, sei allegra?
estás contenta consolata, ¿esperas a alguno?

fra poco.
- pronto.

-fra poco
-dentro de poco le haremos la fiesta.

- fra poco.
- algo así.

tra poco esci.
te voy a borrar del mapa.

sei allegra. prima del caffe'.
estás muy animada... antes de tomar café.

sei allegra, la lontananza ti fa bene.
estás alegre, la distancia te hace bien.

- sì, fra poco.
- si, en un rato.

..torna fra poco.
- volverá dentro de poco.

- arriva fra poco.
- ya llegará.

- fra poco nascerà!
-¡esta dando a luz!

- tornera' fra poco.
volverá en un rato.

- soltarna. - fra poco.
- ya casi.

allegra, perché è colpa mia?
¿por qué es mi culpa?

esci per buona condotta fra poco, vero?
se acerca tu condicional, ¿verdad?

perche' fra poco se ne andra'.
porque él va a irse pronto.

- perche'? - glielo spiego fra poco.
- le explicaré en breve.