Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"sei sempre nei miei pensieri e nel mio cuore".
siempre estás en mi mente y en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sei sempre nei miei pensieri
estas siempre en mis pensamientos
Letzte Aktualisierung: 2013-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei sempre nei miei pensieri.
siempre te tengo presente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sei sempre nei miei pensieri.
he estado pensando en ti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sei sempre nei miei pensieri, amore mio.
siempre estás en mis pensamientos, mi amor.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sarai nei miei pensieri... e nel mio cuore.
estarás en mis pensamientos y en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per sempre nei miei pensieri, per sempre nel mio cuore.
amado esposo y padre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei sempre stata nei miei pensieri.
tú siempre has estado presente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certo... sei sempre nei miei pensieri.
por supuesto... estás siempre en mis pensamientos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sei sempre stata nei miei pensieri.
- pienso en usted cada segundo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sei sempre stata nei miei pensieri".
siempre has estado en mis pensamientos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' sempre nei miei pensieri.
lo llevo siempre en el pensamiento.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitsu... sei stata sempre nei miei pensieri.
mitsu... nunca dejé de pensar en ti, ni siquiera por un día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dato che tu sei sempre stata nei miei pensieri.
siempre te he llevado en mis pensamientos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"per sempre nei miei pensieri, per sempre nel mio cuore. tua, ruth."
"siempre en mis pensamientos, siempre en mi corazón, tú, ruth".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"lui è sempre nei miei pensieri..."
"le tengo en mis pensamientos."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma benjamin era sempre nei miei pensieri.
pero nunca dejaba de pensar en benjamin.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui... lui e' sempre nei miei pensieri.
Él está en mi cabeza todo el tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi sarete sempre nei miei pensieri, e un giorno forse.
me acordaré de ti... no cabe duda.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sei solo tu nei miei pensieri.
solo pienso en ti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: