Sie suchten nach: senza che ti prendano in giro (Italienisch - Spanisch)

È ovvio che ti prendano in giro.
¿cómo esperas que no se burlen de ti?

sembra che prendano in giro noi.
parece como si se estuvieran riendo de nosotros.

vuoi che ti prendano?
¿quieres ser atrapado?

non lasciare che ti prendano in giro, paul blart.
no dejes que te desanimen, paul blart.

- non voglio che mi prendano in giro.
no quiero que me carguen.

jean, non lasciare che gli avvocati ti prendano in giro.
jean, no dejes que los abogados te engatusen con nimiedades.

- senza prenderci in giro.
- no bromeas.

perche' penso che ci prendano in giro.
creo que los tontos somos nosotros.

devi lasciare che ti prendano.
sólo tienes que dejarte llevar.

ad aspettare che ti prendano?
¿a esperar a que os cojan?

- dove non mi prendano in giro.
- voy donde no me tomen el pelo.

non lascero' che ti prendano!
¡no permitiré que la lleven!

- non lascero' che ti prendano.
no voy a dejar que te atrapen, nena.

non voglio che mi prendano in giro per il mio peso.
- ¿qué quieres que escriba?

non posso permettere che ti prendano.
no puedo permitir que te atrapen.

non permetterò che ti prendano, penny.
nunca dejaré que te atrapen, penny.

- prima che ti prendano di nuovo.
- antes de que te encierren otra vez.

- papa' non lascera' che ti prendano.
- papá no lo va a permitir.

e' giusto che le persone prendano in giro gli stranieri.
la gente debería burlarse de los forasteros.

- tesoro, non lascero' che ti prendano.
esta bien cariño, no voy a dejar que te lleven.