Sie suchten nach: sfregare (Italienisch - Spanisch)

sfregare
fregar

fammi sfregare.
déjame hacerlo.

- bisogna sfregare?
- ¿qué tan fuerte hay que fregar?

però non devi sfregare
sí, pero sin rayas.

continua a sfregare.
sigue frotándote.

devo sfregare metallo con metallo.
necesito frotar metal contra metal.

lo sento sfregare il mio cuore.
puedo sentirla arañando mi corazón.

- puoi sfregare un po' piu' forte?
'¿puedes hacerlo más fuerte?

devo sfregare due bastoncini insieme o che?
¿tengo que frotar dos palitos?

- tampona, non sfregare, tampona, tampona.
no. seca, no restriegues. seca.

spatola per sfregare le pelli sulle unghie
espátula para retocar la piel sobre las unas

puoi prendere una coperta e sfregare i cavalli.
puedes tomar una manta y frotar a los caballos.

ha mai sentito parlare dello sfregare troppo?
¿ha oído hablar del cepillado excesivo?

- non dovevo sfregare quella cazzo di lampada!
yo sabia que no debia haber sobado esa lampara.

non sfregare l'area (osservare la figura b).
no frote el área (ver la figura b).

sai, dice "non sfregare o applicare pomate lenitive".
sabes lo que dice, "no frotar o echar sav"

una specie di sfregare/strofinare i nostri colli insieme.
chocando y rozándonos los cuellos.

mi sento sfregare sulla schiena da una mano ruvida e callosa.
un poco como si alguien me frotase la espalda con una mano callosa.

i tuoi doveri saranno, lavare, sfregare, pulire tutte le superfici
tu deber será lavar, licuar, rascar, limpiar todas las superficies, limpia la cocina.

tuttavia, evitare di sfregare eccessivamente l' area di applicazione del cerotto.
no obstante, no frote la zona en que ha colocado el parche demasiado fuertemente.