Sie suchten nach: sgangherati (Italienisch - Spanisch)

li vedete per strada, sgangherati e coperti di ruggine.
los ves por la calle, tan deformes y oxidados.

pensavo avessero un po' di land rovers sgangherati che si sarebbero ribaltati ad ogni curva.
yo pensaba que estaría lleno de horribles land rovers que volcarían cada vez que tomasen una curva.

ne ho piane le tasche di voi vagabondi, affaristi sul lastrico e promotori di affari sgangherati.
estoy harto de buscadores fracasados, vagabundos y partidarios del "rico-a-costa-mía".

- ascolta. possiedo 22 furgoni bianchi sgangherati, e non so perche', ma ora tutti li vogliono.
mire, tengo una flota de 22 vans blancas de porquería, y por alguna razón, hay una guerra de ofertas por ellas.

nord vegas e' il posto dove vai quando combini casini in citta', quando non sei il benvenuto nei posti sgangherati del centro.
las vegas norte es donde vas cuando la has jodido más de una vez. y cuando ya no puedes ir ni a los sitios baratos.

se quegli ftl sgangherati vanno fuori uso mentre siete la' fuori, vi verra' una bella fame mentre aspettate che gli uccellini di ricerca e soccorso vi trovino.
si esos ftl destartalados se estropean cuando están ahí fuera van a pasar mucha hambre esperando a que los pájaros de rescate los encuentren.

"in vecchi cinema, su sedie sgangherate, su cima di montagna, "in caverne o con cameriere ossute per bordi di stra familiari "a desolata sottoveste alzata
de montañas en cuevas o con demacradas camareras, en familiares solitarios levantamientos de enaguas, y especialmente secretos solipsismos en baños de gasolineras, y también en callejones de la ciudad natal.