Sie suchten nach: sgrammaticato (Italienisch - Spanisch)

sgrammaticato
desgramatizado

- parli sgrammaticato!
- dios mío, qué mal habla.

devi essere un po' più sgrammaticato e inconcludente.
sé un poco más natural.

parla un inglese sgrammaticato una buona poltrona per ma prma rappresentazone.
excuse me una buena localidad para el estreno.

"titolo prima pagina, letto a voce alta, spesso sgrammaticato".
"el primer título en voz alta a menudo es incorrecto."

se parlavano sgrammaticato, magari l'inglese non e' la loro prima lingua.
si redactaron mal, podría significar que el inglés... - ...no es su primer idioma.

sei piena di tatto. ln una sua critica bruto, per esempio trova il mio latino non solo sgrammaticato, ma comune.
tal vez haya demasiadas descripciones. tienes mucho tacto. algunos de mis críticos, entre ellos, bruto... dicen que mi latín no sólo tiene errores, sino que es común.

...altre furono grezze e sgrammaticate...
otras eran groseras y nada elaboradas.