Sie suchten nach: solo pettegolezze le cognate sai (Italienisch - Spanisch)

sono erba gatta per le cognate.
les resulto irresistible a las cuñadas.

- solo pettegolezzi.
leí algo. - solo chismes.

erano solo pettegolezzi.
era solo un chisme.

- sono solo pettegolezzi.
especulativo.

- ok, sono solo pettegolezzi.
- de acuerdo, solo es un rumor.

giocate o fate solo pettegolezzi?
¿vas a jugar o solo andas de chismorreos?

ho udito i pettegolezzi... le menzogne.
he o�do los rumores, las mentiras.

ma jean, non e' solo pettegolezzo.
pero jean, no son sólo chismes.

cognato sai veramente come dare piacere a una donna.
mi cuñado sabe realmente como complacer a una mujer.

come cognato? sai, anche lui ha perso qualcuno.
¿como cuñado? también ha perdido a alguien, sabes.

ho detto loro che è tutto un mucchio di balle, solo pettegolezzi.
les dije que todo era tonterías, solo un rumor.

amo pensare siano solo pettegolezzi, ma non posso permettermi il lusso di ignorarli.
me gustaría que sólo fueran rumores, pero no puedo arriesgarme.

non era niente. solo pettegolezzi. brutte chiacchiere su qualcuno che conoscevo un tempo.
no es nada, sólo un cotilleo poco agradable sobre alguien que conocí una vez.

c'era un solo pettegolezzo vero qui in mezzo, non volevo che si sapesse qual era.
solo había un único rumor cierto aquí hoy. no queria que todo el mundo lo supiese que era,

prima che la nobile élite liberale e femminista dei media inizi a gridare alla calunnia, questi non sono solo pettegolezzi, sono fatti.
antes de que las magnánimas de la élite feminista liberal comiencen a aullar acusaciones de difamación, estos no son meramente rumores... estos son hechos.