Sie suchten nach: sorvegliarne (Italienisch - Spanisch)

essa utilizzerà banche dati specifiche per sorvegliarne gli effetti me
la empresa utilizará bases de datos específicas para controlar los efectos secundarios, en especial los ligados al am

d) definire chiaramente obiettivi e indicatori e sorvegliarne l'andamento;
d) definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;

b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva conformemente all'articolo 10.
b) decidir, con el fin de controlar su evolución, someter a determinadas importaciones a una vigilancia comunitaria previa de conformidad con las modalidades establecidas en el artículo 10.

- la legislazione nazionale di cui all'articolo 14, paragrafo 2, nonché alle misure adottate per applicarla e per sorvegliarne l'applicazione,
- la legislación nacional a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 y las medidas de aplicación y control de ésta,

non sarà necessario il recepimento né l’adozione di modalità attuative delle sue prescrizioni all'interno degli ordinamenti nazionali e il compito di sorvegliarne il rispetto rientrerà tra le normali attività delle autorità nazionali di regolamentazione.
no hará falta una transposición ni una aplicación completa de sus requisitos dentro del derecho interno, y el proceso de supervisar su cumplimiento estará dentro de las actividades normales de las autoridades nacionales de reglamentación.

la presente raccomandazione invita tutte le parti interessate, tra cui l'industria, le organizzazioni professionali nel campo dei trasporti ecc.) ad aderire ai principi europei in materia di interfaccia uomo-macchina, e gli stati membri a sorvegliarne l'applicazione e l'utilizzo.
la presente recomendación pide a todas las partes implicadas (la industria, las organizaciones profesionales relacionadas con el transporte, etc.) que se adhieran a la declaración de principios europea actualizada sobre la interfaz persona-máquina, y a los estados miembros, que supervisen su aplicación y uso.