Sie suchten nach: spaghetti allo scoglio (Italienisch - Spanisch)

spaghetti allo scoglio
spaghetti allo scoglio

linguine allo scoglio.
- pasta y salsa de almejas.

mettete i bambini allo scoglio.
coloquen a los niños sobre la roca.

erano in spiaggia, dietro allo scoglio.
estaban en la playa detrás de una roca.

in cima allo scoglio si erge la statua di europa.
en el pico de la construcción se eleva la estatua alegórica a europa.

[effettivamente alex sembra una cozza attaccata allo scoglio] voi due dovreste parlare.
deberían hablar.

e' un tipo di conchiglia. se si attacca allo scoglio ci vuole la dinamite per toglierlo.
es un molusco, se agarra a la roca y no lo despegas ni con dinamita.

l'anemone di mare sembra una pianta, ma in realtà è un animale che vive attaccato allo scoglio.
la anemona de mar. pero, en realidad, es un animal que vive unido al arrecife.

fra 30 giorni, alla vigilia del giorno più lungo dell'anno andromeda verrà portata allo scoglio sacrificale in riva al mare dove verrà legata e incatenata alla pietra dovrà essere illibata, una vergine.
dentro de treinta días, la víspera del día más largo del año debéis llevar a andrómeda a la roca del sacrificio junto al mar y atarla y encadenarla a la piedra. no debe conocerla ningún hombre, ser virgen.

e' chiaro che te ne freghi di quelle che pensavo fossero richieste molto ragionevoli, quindi segnatelo: d'ora in poi ti staro' addosso come una cozza attaccata allo scoglio.
te burlas de lo que yo creo que son propuestas razonables, así que, presta atención... de ahora en adelante estaré encima de ti como el blanco en el arroz.

ciò suscitò nuovi pensieri nella mia mente; credei cioè appartener tali uomini al vascello naufragato a veggente della mia isola com’era solito chiamarla io; mi figurai che quando il vascello fu battuto contro allo scoglio e videro irreparabile la loro perdita, si fossero gettati nella scialuppa, approdando a qualunque rischio in quella terra selvaggia.
esto me suscitó nuevos pensamientos, pues imaginé que podía ser la tripulación del barco que había naufragado cerca de mi isla, como la llamaba ahora. después de que el barco se estrellara contra las rocas, viendo que se hundiría inevitablemente, se habían salvado en el bote y habían llegado a aquella costa habitada por salvajes.