Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assicuratevi di avere le vostre borse.
aseguraos de tener vuestras bolsas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed ora, le vostre richieste.
ahora, para el cojunto de estaciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accettero' le vostre richieste.
acepto tus términos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- avete le vostre richieste?
vamos. ustedes no tienen ninguna exigencia que hacer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non accetteremo le vostre richieste!
¡de ninguna manera nos rendiremos a sus peticiones!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatemi avere le vostre richieste per ningpopo il prima possibile.
muy bien, asegúrense de darme sus pedidos... para ningpopo lo más pronto posible.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok, quali sono le vostre richieste?
esta bien ¿cuales son tus demandas?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrò da lui con le vostre richieste.
déjenme ir a llevarle sus demandas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assicuratevi di avere le vostre referenze a portata di mano.
asegúrese de tener listas sus referencias.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il presidente non soddisferà le vostre richieste.
el presidente no concederá sus demandas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora sarà difficile soddisfare le vostre richieste.
tengo que seguir consciente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi, credo che soddisfi le vostre richieste.
supongo que satisface sus requerimientos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 sterline o le vostre richieste saranno negate.
100 libras o sus peticiones serán denegadas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- - certo. quali sono le vostre richieste?
- por supuesto. ¿qué quieren?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accomodatevi, basta che manteniate semplici le vostre richieste.
pero pedid solo cosas sencillas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eccellenza, siamo obbligati a trasmettere le vostre richieste a roma
excelencia, estamos obligados a transmitir sus peticiones a roma
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se le vostre richieste sono ragionevoli, non ho nessun problema.
si las quejas y peticiones son razonables, ...no pondré objeciones en arreglarlo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo ricevuto le vostre richieste e le prendiamo molto seriamente.
hemos recibido su demanda y nos la estamos tomando muy en serio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho iniziato ad insegnare sperando di avere tempo libero per comporre.
empecé a enseñar porque esperaba que me daría tiempo para componer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dubito ci siano molti giudici disposti ad accogliere le vostre richieste.
no me puedo imaginar cuantos jueces van a estar receptivos a vuestras peticiones.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: