Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero un giorno di poter contraccambiare la sua... amicizia.
espero un día reciprocar su... amistad.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che un giorno...
espero que un día...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero, un giorno... di poter dire la stessa cosa a voi.
espero algún día... decirle a usted lo mismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero di poter restare.
crucemos los dedos para que pueda quedarme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero... un giorno... di poterteli dimostrare.
espero poder dártelos un día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- spero di poter contraccambiare.
- espero ser capaz de corresponderte. - sí.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- un giorno di...
va a ser un día de...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- spero di poter essere come...
- espero poder ser como... - george.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anch'io spero un giorno di poterti perdonare.
yo también espero poder perdonarte algún día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un giorno di paga?
¿por qué? ¿por un cheque?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speravo un giorno di poter essere io il pescelto.
yo esperaba ser el elegido algún día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero, presto di poter tornare qui.
espero regresar aquí de nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- un giorno di camminata.
- como a un día a pie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- spero di poter essere d'aiuto.
- quiero ayudarles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un giorno di ordinaria follia
un dÍa de furia
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete un giorno di tempo.
tienen un día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichiarerò un giorno di festa!
¡declararé un día de fiesta!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla fine vorrei laurearmi in scienze del turismo e... spero un giorno di poter gestire il mio ristorante.
con el tiempo me gustaría obtener mi título en hostelería, y espero algún día tener mi propio restaurante.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero di poter ripagare la tua gentilezza, un giorno.
espero recompensar su amabilidad algún día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio rimane aperto e spero, un giorno, redditizio.
yo espero tener mucho que ver en lo que respecta al dinero.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: