Sie suchten nach: spero venire a trovarvi per fine giugno (Italienisch - Spanisch)

ho tentato di venire a trovarvi.
he intentado venir a verte.

sì, volevo venire a trovarvi una volta per vedere come va.
acabo de salir del hospital. ha sido cosa de vida o muerte.

beh, forse, sai... potrei venire a trovarvi.
bueno, tal vez pueda ir a hacerles una visita. nunca he ido a california.

faro' in modo di venire a trovarvi piu' spesso.
me aseguraré de venir a verlas cada cierto tiempo.

quando sono arrivato all'albergo ho pensato di venire a trovarvi.
y cuando estaba en mi hotel, me dije: tengo que pasar a verlos, es justo al lado.

sapete, mi piacerebbe moltissimo venire a trovarvi a dublino. che dite?
sabes, me encantaría visitarte en dublín. ¿puedo?

al momento sono presa dall'occuparmi di papa', ma spero di venire a trovarvi presto per offrirvi le mie congratulazioni di persona.
pero me gustaría ser la primera en escribirte y darte la enhorabuena... en estos momentos estoy ocupada atendiendo a padre, pero espero pasarme pronto para felicitarte en persona.

nel caso qualcuno volesse venire... a trovarvi o... magari restare un po'.
para que cuando alguien quiera venir a... haceros una visita, o... incluso a quedarse.

posso venire a trovarvi ogni fine settimana. e puoi rifugiarti nella mia stanza ogni volta che ti senti triste.
vendré de visita todos los fines de semana y... pueden entrar a mi cuarto cuando se sientan tristes.

credi che potrei venire a trovarvi per stare un po' di tempo insieme e rimediare qualche vestito gratis?
¿podría ir y quedarme con vosotros una temporada y pillar ropa gratis?

avevo pensato di venire a trovarvi, ma... avevo voglia di starmene da solo, capite?
chicos, habría venido a visitaros, pero... pero quería estar solo, ya sabéis.

ho avuto il messaggio in cui mi pregavate di venire a trovarvi, e ho pensato che voleste qualcosa da me.
recibí su mensaje, casi insistiendo en que le hiciese una visita. lo que me hace pensar que quiere algo de mí.

possiamo discuterne lunedi' se restate per il weekend, - o possiamo venire a trovarvi a chicago.
si se quedan el fin de semana, podríamos hablar el lunes, o ir a verlos a chicago.

- insomma, volevamo dirvelo di persona poi la vostra sparizione era una scusa perfetta per venire a trovarvi.
- quiero decir, hemos querido decírtelo en persona, entonces usted perderse era la excusa perfecta para venir a verte.

molte lacrime sono state versate a mosca per la separazione ? avro' l'onore di venire a trovarvi?
¿no te parece leal, tras 10 años de matrimonio?

prima della sua morte, io e leslie avevamo in programma di venire a trovarvi, ma poi, dopo tutto cio' che e' successo...
bueno, antes que muriera, leslie y yo hablamos sobre venir a visitarlos, pero entonces, después de lo que pasó...

vorremmo ringraziare tutti per aver comprato questo disco in particolare e averci fatto iniziare quest'avventura in america, dandoci l'opportunità di venire a trovarvi qui a washington.
queremos agradeceros a todos que hayáis comprado este disco y empezado esto en ee. uu., que nos hayáis dado la oportunidad de venir aquí a washington. gracias.

ma... forse, io e voi... potremmo scriverci, diventare amici di penna e... magari, nei prossimi mesi, diciamo... il prossimo inverno... potrei venire a trovarvi.
pero, quizás podríamos escribirnos, ser amigos por carta? y... en unos meses, digamos... este invierno, quizás pueda ir a visitarte.