Sie suchten nach: sugo pronto di pomodoro con melenzane ... (Italienisch - Spanisch)

zuppa di pomodoro con salsa worcester.
sopa de tomate con salsa de lea y perrine.

credo sia salsa di pomodoro con qualche spezia, no?
creo que es salsa de tomate con especias ¿verdad?

gli porti una lattuga e fette di pomodoro con condimento della casa.
tráigale una lechuga con un tomate soso, bañado en salsa francesa.

abbiamo zuppa di pomodoro con basilico, olio e parmigiano, con crostini.
la sopa del día es de tomate con aceite de albahaca y parmesano tostado.

si puo' sostituire la salsa di pomodoro con del sangue di mucca?
¿la salsa roja puede ser sangre de ternera.

alberto, dov'e' l'insalata di pomodoro con la salsa segreta?
alberto, ¿donde esta mi ensalada de tomate herencia?

per il succo di pomodoro con un residuo secco inferiore all'8 %, la percentuale dei campi positivi è ridotta proporzionalmente al residuo secco.
para el zumo de tomate con un contenido de peso en seco inferior al 8 %, el porcentaje de campos positivos se reducirá proporcionalmente al contenido de peso en seco.

nella fabbricazione di succo di pomodoro con un residuo secco inferiore al 7 % può essere usato l'acido ascorbico (e 300).
en la elaboración de zumo de tomate con un contenido de peso en seco inferior al 7 %, podrá utilizarse ácido ascórbico (e 300).

- succo di pomodoro con un residuo secco inferiore al 7 %, può essere usato l'acido ascorbico (e 300).
- zumo de tomate con un contenido de peso en seco inferior al 7 %, podrá utilizarse el ácido ascórbico (e 300).

pensavo potessimo cominciare... con delle barchette di pomodori con sopra dei cetriolini... e gli asparagi a la toastette.
pensé en comenzar... con los botes de tomate y pickles miniatura... y espárragos a la tostada.

polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido [4]
polvo de tomate, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón [4]

considerando che tali misure devono tener conto della necessità di effettuare accertamenti sistematici ufficiali per localizzare l'agente patogeno; che tali accertamenti dovrebbero comprendere procedure di ispezione e, se del caso - dato che la malattia in determinate circostanze ambientali può rimanere latente e inosservata durante la coltivazione delle patate nonché durante il magazzinaggio dei tuberi di patata - includere procedure di campionamento e di prova; che la propagazione dell'agente patogeno durante la stagione vegetativa non è il fattore più importante, ma che l'infezione può essere diffusa dalle acque superficiali nonché da certe piante solanacee selvatiche associate e che, pertanto, l'irrigazione delle colture di patate e pomodori con acque contaminate crea un evidente rischio di infezione per le colture stesse; che, inoltre, l'agente patogeno può sussistere durante l'inverno nelle piante di pomodoro e nelle patate dimenticate (spontanee), e che ciò rischia di trasportare l'infezione da una stagione all'altra; che l'infezione si trasmette anche quando le patate vengono a contatto con patate infette o con attrezzi utilizzati per l'impianto, la raccolta e la manipolazione, ovvero con imballaggi impiegati per il trasporto e il magazzinaggio, contaminati in occasione di un precedente contatto con patate infette;
considerando que las medidas deben tener en cuenta la necesidad de efectuar controles oficiales sistemáticos que permitan localizar el agente patógeno; que tales controles deben incluir no sólo procedimientos de inspección sino también, en caso necesario, métodos de muestreo y análisis, ya que en determinadas circunstancias ambientales es posible que las enfermedades se mantengan latentes y no se aprecien durante la fase de crecimiento de la patata o durante el almacenamiento de los tubérculos de ésta; que la contaminación del cultivo en crecimiento no es el factor más importante sino el hecho de que el patógeno pueda propagarse por las aguas de superficie y ciertas solanáceas silvestres que aparecen con frecuencia en los cultivos de patatas y tomates, con el consiguiente riesgo de infección de los mismos si se utiliza para su riego agua contaminada; que el patógeno puede subsistir durante el invierno en patatas y tomateras (de crecimiento espontáneo) y que estas plantas pueden constituir una fuente de infección que se transmita de una temporada a otra; que el patógeno se propaga también si las patatas entran en contacto con patatas infectadas o con equipos de plantación, cosecha y manipulación o contenedores de transporte y almacenamiento que hayan sido contaminados previamente por haber estado en contacto con patatas infectadas;