Sie suchten nach: te quando compi gli anni (Italienisch - Spanisch)

quando compi gli anni?
¿cuándo es tu cumpleaños?

quando compi' 18 anni...
cuando cumplió 18 años...

- quando compi 18 anni?
- ¿cuándo cumples años?

e quando compi 16 anni?
¿y cuándo los cumples?

- quando compi i 40 anni?
- el '94. - ¿cuándo cumples 40?

rinfrescami la memoria, quando compi gli anni?
- recuérdame, ¿cuándo cumples años?

- sì, quando compi 1 6 anni.
- sí. cuando tengas 16 años.

fondo per quando compi 18 anni.
un fondo para cuando cumplen 18.

quando compie gli anni?
¿cuándo es su cumpleaños?

- quando compie gli anni?
¿cuándo es su cumpleaños? el sábado.

nessuno ti porta la torta quando compi gli anni.
no hay pastel en tu cumpleaños. ¿la ventaja?

quando erano gli anni 80?
¿hace cuánto fueron los ochenta?

- quandè che compi gli anni?
¿cuândo es tu cumpleaños?

almeno sa quando compie gli anni.
por lo menos sabes cuándo es su cumpleaños.

- vedo qui che tra poco compi gli anni.
veo que tu cumpleaños es dentro de poco.

- no, compi gli anni il 24 giugno.
no, cumples años el 24 de junio.

non quando compie gli anni mia madre!
¡pero no en el cumpleaños de mi madre!

gli anni
los años

compi gli anni, c'è abbastanza curry?
es tu cumpleaños. ¿es suficiente el curry?

dimmelo te quando. stasera?
dímelo tú, ¿esta noche?