Sie suchten nach: telomeri (Italienisch - Spanisch)

accorciamento dei telomeri
acortamiento del telómero

proteine leganti i telomeri
proteínas de unión a telómeros

non lavoro con i telomeri.
no trabajo con telómeros.

da quanto lavori con i telomeri?
¿cuánto tiempo has estado trabajando con telómeros?

i telomeri tengono assieme i nostri geni.
los telómeros mantienen nuestros genes juntos.

di conseguenza i telomeri si accorciano nel tempo.
como resultado, los telómeros se hacen más cortos con el tiempo.

abbiamo confrontato i telomeri di ieri, con i telomeri presi 48 ore fa.
comparamos los telómeros de ayer con los de hace 48 horas.

ha un margine abbastanza ampio di errore ma secondo i telomeri del suo dna... lindsey non ha 17 anni.
hay un margen de error, pero según los parámetros de su adn, lindsey no tiene diecisiete años.

questa e' la scansione dei telomeri di julia di 8 giorni fa, appena contratto il virus.
esta es una imagen de los telómeros de julia tomada hace ocho días cuando acababa de infectarse con el virus.

i prodotti che ne risultano ("telomeri"), però, esulano dall'ambito della proposta.
estos productos ("telómeros") no son objeto de la presente propuesta.

ma la maggior parte dei tumori si verifica piu' tardi nella vita, quando i telomeri sono di dimensioni ridotte.
pero muchos cánceres ocurren adentrada la vida, cuando los telómeros se reducen de tamaño.

ho misurato i tuoi telomeri, come base per la mia ricerca, prima dell'aggressione di roman, e poi di nuovo oggi.
medí tus telómeros como punto de partida para mi investigación antes del ataque de roman, y hoy otra vez.

come si puo' notare i suoi telomeri si sono allungati, sono tornati come quelli di un neonato, il tutto senza necessita' di telomerasi.
pueden ver que sus telómeros se han alargado y restaurados a la longitud que esperaban ver en un recién nacido, todo sin requerir telomerasa.

l'unica spiegazione e' che il dna originale provenisse da una cellula adulta... una in cui i telomeri avevano gia' iniziato a degradarsi.
la única explicación es que el adn original proviene de una célula adulta. una en la que los telómeros ya han empezado a degradarse.

lo studio ha dimostrato che i feti esposti in utero alla associazione andavano incontro a un livello maggiore di incorporazione di analoghi nucleosidici del dna all’ interno di vari organi fetali e avevano evidenziato un maggior accorciamento dei telomeri rispetto a quanto osservato nei feti di scimmia esposti alla sola zidovudina.
este estudio demostró que los fetos expuestos in utero a la combinación mantuvieron un nivel más elevado de incorporación del análogo de nucleósido al adn en múltiples órganos fetales, y mostró evidencia de un mayor acortamiento de los telómeros que en aquellos expuestos solamente a la zidovudina.

telomero
telómero