Sie suchten nach: theremin (Italienisch - Spanisch)

il theremin.
el theremín.

- un theremin.
- ¿qué cosa?

È un theremin.
es un theremín

suono il theremin.
tocando el theremín.

e' un vero theremin.
es un verdadero eterófono.

al clavicembalo o al theremin?
¿clavicordio o theremín?

mi sto esercitando con il theremin.
practico mi theremín.

proprio cosi', e' un theremin.
así es, es un theremín.

- ma questo è un theremin! - cosa?
¡esto es un theremin!

quel theremin si e' ripagato da solo, eccome.
ese theremín se paga por sí solo una y otra vez.

e' un theremin... e' uno strumento abbastanza avanzato...
es un theremin... es un instrumento bastante avanzado.

no, voglio dire... perche' hai tirato fuori quel theremin?
no. quiero decir, ¿qué haces con un theremín?

non preoccupatevi, riesco a sentirvi a malapena in sottofondo al mio theremin.
está bien. apenas puedo oírlos por mi theremín.

adoro il theremin sin da quando ho ascoltato per la prima volta la sigla originale di star trek.
adoré el theremín desde la primera vez que oí la musicalización original de star trek.

il theremin e' uno strumento che puo' creare una musica meravigliosa senza che ci sia bisogno di toccarlo, ma... richiede il raro dono di un'intonazione perfetta per suonarlo come si deve.
el theremín es un instrumento que puede crear una música exquisita sin necesidad de ser tocado, pero... requiere la extraña capacidad de la perfecta modulación para tocarlo correctamente.