Sie suchten nach: ti venga una botta in testa! (Italienisch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Spanish

Info

Italian

ti venga una botta in testa!

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

ti do una botta in testa!

Spanisch

¡te doy un coscorrón! ¡tire, que está loco!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

una botta in testa.

Spanisch

la golpeó en la cabeza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

una botta in testa?

Spanisch

¿darles en la cabeza?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- solo una botta in testa.

Spanisch

- sólo un golpe en la cabeza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- come una botta in testa?

Spanisch

- ¿como un golpe en la cabeza?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dategli una botta in testa.

Spanisch

rompan sus cabezas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le do una botta in testa?

Spanisch

¿que le dé un golpe en la cabeza?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- dalle una botta in testa.

Spanisch

- pégala con un palo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- una botta in testa, credo.

Spanisch

- se golpeó en la cabeza, creo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ho preso una botta in testa.

Spanisch

me dieron un golpe en la cabeza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- perche' ti ha dato una botta in testa.

Spanisch

o sonya no está llevando a una trampa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- di una bella botta in testa.

Spanisch

- un buen mamporro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- hai preso una botta in testa?

Spanisch

te han dado un buen golpe en el coco, ¿eh?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbiamo una piccola botta in testa.

Spanisch

parece que tenemos un pequeño golpe en la cabeza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

infatti, una bella botta in testa.

Spanisch

¿cuáles son sus componentes?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- potrebbe beccarsi una botta in testa.

Spanisch

- pueden darle una buena zurra.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- dai, le diamo una botta in testa.

Spanisch

- le daremos un palo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

commozione, hai preso una botta in testa.

Spanisch

fue una concusión. te lastimaste.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sii generoso e fatti dare una botta in testa!

Spanisch

no seas maricón, déjame que yo te pegue.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dagli una botta in testa e portalo qui.

Spanisch

- sólo desmáyalo y tráelo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,772,821,013 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK