Sie suchten nach: tqegħid (Italienisch - Spanisch)

it-tqegħid tat-tikketta
colocação do rótulo

rekwiżiti ġenerali għat-tqegħid fis-suq
requisitos gerais aplicáveis à colocação no mercado

tqegħid ta' kontenituri f'minjiera, eċċ.)
d12 armazenagem permanente (p.ex.: armazenagem de contentores numa mina, etc.)

it-tqegħid ta' prodotti għandu jkun ipprojbit.
É proibida a colocação de produto.

l-estensjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
extensiones de las autorizaciones de comercialización

dan huwa l-każ fir-rigward ta' tqegħid tematiku.
a colocação de temas está incluída nesses casos.

l-estensjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
extensiones de una autorización de comercialización

fi kwalunkwe każ programmi m'għandhomx ikun fihom tqegħid ta' prodott ta':
os programas não podem em circunstância alguma conter colocação de produto relativa a:

ir-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għat-tqegħid tat-tagħmir fis-suq
registo da pessoa responsável pela colocação dos dispositivos no mercado

(62) it-tqegħid ta' prodott għandu, fil-prinċipju, ikun ipprojbit.
(62) a colocação de produto deveria, em princípio, ser proibida.

madankollu, fejn it-tqegħid ta' prodott isir bil-moħbi, dan għandu jiġi pprojbit.
no entanto, se for oculta, a colocação de produto deverá ser proibida.

(a) dati speċifikati biex jibda l-ħsad, skaljonar tat-tqegħid fis-suq;
a) datas previstas para o início da colheita e escalonamento da comercialização;

ma tikkunsidrax li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq.
não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.

(b) fil-każ ta' awtorizzazzjonijiet ċentralizzati għat-tqegħid fis-suq, l-aġenzija.
b) a agência, no caso das autorizações de introdução no mercado por procedimento centralizado.

l-emendi lid-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-implimentazzjoni
modificaciones de la decisión por la que se concedió la autorización de comercialización y aplicación de las mismas

l-awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq.
tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.

forom ta' komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva jinkludu, inter alia, reklamar televiżiv, sponsorizzazzjoni, telebejgħ u tqegħid ta' prodotti;
as formas de comunicação comercial audiovisual incluem, nomeadamente, a publicidade televisiva, o patrocínio, a televenda e a colocação de produto;

(d) it-telespettaturi għandhom ikunu mgħarrfa b'mod ċar bl-eżistenza ta' tqegħid ta' prodott.
d) os telespectadores devem ser claramente informados da existência da colocação de produto.

dan jista' jsir jew billi jiġi ssenjalat il-fatt li qed isir tqegħid ta' prodott fi programm partikolari, per eżempju permezz ta' logo newtrali.
isto pode ser realizado através da indicação do facto de que em determinado programa existe colocação de produto, por exemplo por meio de um logótipo neutro.

(1) "varjazzjoni fit-termini ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq" jew "varjazzjoni" tfisser emenda fil-kontenut tal-partikolaritajiet u tad-dokumenti li jissemmew:
"alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado", ou "alteração", qualquer alteração do teor das informações e dos documentos referidos nos: