Sie suchten nach: tvirtinamas (Italienisch - Spanisch)

c) rūšiuojamasis tinklelis prie tralo turi būti tvirtinamas įstrižai, viršutinis kraštas pakreipiamas žemyn, bet kokioje vietoje tarp tralo maišo priekio ir nekūginės tralo dalies priešakinio galo.
c) a grelha é montada diagonalmente na rede de arrasto, no sentido vertical e virada para trás, em qualquer parte da rede a partir da frente do saco e até à extremidade anterior da secção cilíndrica.

Žiauninius tinklus sudaro viengubas arba rečiau dvigubas ar trigubas tinklinis audinys (vadinamas sieniniu tinklu), kuris kartu tvirtinamas ant tų pačių pagrindinių tralo pavarų.
as redes de emalhar são constituídas por um ou, mais raramente, por dois ou três panos justapostos presos nos mesmos cabos ("tresmalho").

- jų tinklinio audinio plotis yra ne didesnis nei 100 akių, o lyno, prie kurio tvirtinamas tinklinis audeklas, ilgio ir tinklinio audeklo ilgio santykis ne mažesnis nei 0,5;
- não tenham mais de 100 malhas de altura, e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,5;

a) žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 120 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 150 mm tjtt iiia, iva, vb, via, vib, viib, c, j, k zonose ir xii zonoje į rytus nuo 27o vakarų ilgumos, žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 100 mm arba didesnis ir mažesnis nei 130 mm tjtt viiia, b, d ir x zonose ir žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 80 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 110 mm, tjtt viiic ir ix zonose, jeigu jie naudojami vandenyse, kur gylis, kaip pažymėta jūrlapyje, yra mažesnis kaip 600 m, jeigu jų tinklinio audinio plotis yra ne didesnis nei 100 akių, o lyno, prie kurio tvirtinamas tinklinis audeklas, ilgio ir tinklinio audeklo ilgio santykis ne mažesnis nei 0,5, ir jei jie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones.
a) redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 120 mm e inferior a 150 mm nas zonas ciem iiia, iva, vb, via, vib, viib, c, j, k, xii a leste de 27.o w, redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 100 mm e inferior a 130 mm nas zonas ciem viia, b, d, x e redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 80 mm e inferior a 110 mm nas zonas ciem viiic, ix, desde que sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 metros, não tenham mais de 100 malhas de altura, tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,5 e estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes.