Sie suchten nach: un uom (Italienisch - Spanisch)

l'amore metamorfosa un uom in una bestia.
el amor transforma a un hombre en una bestia.

tu, che sol sei un uom, fra lo stuolo uman!
tú, que eres el único hombre entre este enjambre humano,

ecco tosto lo trascorre in silenzio un uom pallente.
y he aquí que lo cruza en silencio un hombre pálido.

come un uom che vivo scenda la sua tomba ad albergar...
como cuando un hombre vivo desciende a su propia tumba...

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uom
cuando llegaron a la multitud, vino a él un hombre y se arrodilló delante de él

voi siete un uom di guerra, voi siete un uom di mondo...
sois un hombre de guerra, sois un hombre de mundo.

star solo con un uom! abbandonarmi il di' delle mie nozze!
¡después de estar sola con un hombre y abandonarme el día de mi boda!

quel vile pria di morir disse che un uom possente al crimine l'ha spinto
he matado a lorenzino ¡asesino!

grazia e stile non mancan ma son profumi e belletti che di un uom vincon gli affetti
tengo style y gracia, pero es una cara pintada-up ti obtiene un hombre

ln mevedete un uom ch'ha un'abbondanza grande degli agi della vita;
en mí,veréis a un hombre que vive en la abundancia de las comodidades de la vida;

il mio nome è quel d'un uom d'onore ll conte d'almaviva io sono
mi nombre es el de un hombre de honor soy el conde almaviva

«il signore, il dio della vita in ogni essere vivente, metta a capo di questa comunità un uom
--que jehovah, dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr

e' piu' jen non-riesco-a-trovarmi-un-uom-iston!
¡mejor jen no-consigo-hombre-iston!

se un uom e una ragazza passeggian per la piazza se sotto a una finestra fare all'amor sentite ferite pur, ferite!
si un hombre y una muchacha pasean por la plaza si bajo una ventana, oyen galantear ¡hiéranlo!

era gia' alquanto avanzata la notte quando nelle mie stanze, ove soletta mi trovai per sventura entrar io vidi in un mantello avvolto un uom che al primo istante avea preso per voi
la noche estaba ya avanzada cuando en mis estancias, donde sola por desgracia me encontraba vi entrar, envuelto en una capa a un hombre a quien, en principio, tomé por usted.

voi credeste due donne così grulle, così citrulle, da darsi anima e corpo all'avversiero, per un uom vecchio, sudicio ed obeso...
vos creísteis a dos mujeres tan bobas, tan estúpidas, como para darse en cuerpo y alma a un hombre viejo, sucio y obeso...