Sie suchten nach: vedo questo messaggio dopo anni, propi... (Italienisch - Spanisch)

non dopo questo. non lo so.
esa es la parte fácil.

per come la vedo io... tu questo messaggio non lo hai ancora spedito.
en mi opinión tú no emites ese mensaje.

dopo tanti anni di matrimonio, ancora non lo so.
llevamos muchos años casados y nunca lo he sabido.

non lo so
no lo sé!

non lo so.
- yo qué sé.

non lo so!
- bueno, ¡no lo sé!

- non lo so .
- ¿su doctor?

- non lo so!
- ¡no puedo!

lui vi ha mandato questo messaggio glorioso, e voi non lo accogliete nemmeno come si deve.
os envió su glorioso mensaje, y ni siquiera lo han recibido adecuadamente.

non lo vedo questo obiettivo.
no sé lo que es todo el cuadro.

non lo so, non la vedo da tre anni.
no lo sé, no la he visto en tres años.

non lo so, non... non vedo maria da anni.
ah... no lo sé, no he visto a maria en años.

- non lo so, non lo vedo da circa 4 anni.
no sé. hace más de cuatro años que no lo veo.

non lo so, ma se castle ha fatto di tutto per mandare questo messaggio significa qualcosa.
no lo sé, pero si castle se arriesgó... para mandar el mensaje, significa algo.

non lo so, uno stronzo dai capelli rossi tre tende dopo questa.
un pelirrojo de tres tiendas más abajo.

non lo so, e' che sembra strano dividerci, dopo questa storia.
no sé, se siente raro separarnos después de esto.

non lo so, ma dopo questo, non avra' bisogno di incontrare l'altro.
no lo sé, pero después de esto, no necesitará reunirse con el otro.

chi non lo sarebbe, dopo anni in questo inferno radioattivo?
¿quién no, viviendo en este infierno de radiación desde años?

lo so, e' la prima vera cotta che mi sono preso, dopo anni...
lo sé. es el primer enamoramiento desvergonzado que he tenido en años.

si', lo so, ho chiamato l'ufficio del detective carey questa mattina e ho lasciato un messaggio dopo essere stata all'agenzia per le informazioni.
sí, lo sé. llamé a la oficina del dtve. carey esta mañana... y le dejé un mensaje, luego de verificarlo con la central.