Sie suchten nach: vorrei che lui mi dia retta (Italienisch - Spanisch)

mi dia retta.
afloja la cuerda.

vorrei che tu mi dia qualcosa.
me gustaría que me dieras algo.

supponiamo che lui ti dia retta:
supongamos que te hiciera caso.

- cosa? mi dia retta.
- ¿qué?

capito? mi dia retta.
hágame caso.

- brenda, mi dia retta.
- tenia razón.

- non so di che parla. mi dia retta.
- no sé de lo que estás hablando.

e' pericoloso, mi dia retta.
es peligroso. confía en mí.

mi dia retta, si troverà bene.
míreme, no se aflija.

- ci dia retta.
- confía en nosotras.

mi dia retta... non alzi un polverone.
créame no vaya a armar un lío.

non c'e' nessuno che mi dia retta, cazzo!
pero no va a escucharme. nadie me escucha.

non è più una passeggiata, mi dia retta.
ya no es tan fácil. olvídese de esos $1 3.500.

- che lui mi piaceva..."
- me gustaba así que...

- che lui mi ha trasmesso.
- que él me transmitió.

- so che lui mi ascoltera'!
yo sé que escuchará.

- e' che lui mi piace.
- solo me cae bien el chico.

chiedo solo che lui mi ascolti.
sólo pido que me escuche.

mi dia retta, vada a parlare con il consigliere troi.
oye, reg, de verdad quiero que hables con la consejera troi.

"pensavo che lui mi conoscesse."
"yo creía que lo conocía.