Sie suchten nach: zitti e buoni (Italienisch - Spanisch)

mi raccomando, ragazzi: zitti e buoni.
portaos bien, muchachos.

zitti e ascoltate.
de acuerdo, cállense y escuchen.

zitti e combattete!
¡por aquí!

- zitti e mangiate.
- cállense y coman.

ok, zitti e mosca.
bueno, bonito y barato.

vogliono tutti che ce ne stiamo zitti e buoni.
todo el mundo quiere que nos callemos.

staremo zitti e subiremo.
nos callamos aunque nos zurren.

- zitti, e' una biblioteca!
¡es una biblioteca!

mense e buoni-pasto,
comedores de empresa y bonos de comidas,

- state zitti e finitela!
¿podrían callarse?

state zitti e non muovetevi.
no se han movido.

e buoni clienti, sono sicuro.
y buenos clientes para tener, estoy seguro.

- zitti e uscite dal camion.
cierren la boca y bajen de ahí.

ora zitti e preparatevi a morire.
ahora cállense y prepárense a morir.

okay, zitti e stiamo a guardare.
ok, siéntate allí y quédate tranquilo.

- state zitti e venite con me.
- cállate y ven conmigo.

offriamo solo felicità e buoni auguri.
nosotros sólo ofrecemos felicidad y buenos saludos.

giovanotti state zitti e fate attenzione!
...gira. ¡clase, guarden silencio y presten atención!

! state zitti e continuate a pagaiare.
¡cállense y sigan remando!

- voi due, state zitti e andate via.
ustedes dos, cierren la boca y salgan.