Sie suchten nach: concedimi (Italienisch - Swahili)

concedimi la stima sincera dei posteri.
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

concedimi in aiuto uno della mia famiglia,
na nipe waziri katika watu wangu,

“concedimi una dilazione - disse - fino al giorno in cui saranno risuscitati.”
akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.

disse: “signore, concedimi una dilazione fino al giorno in cui saranno resuscitati”.
akasema: mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.

disse: “o signor mio, concedimi una dilazione fino al giorno in cui saranno resuscitati”.
akasema (iblisi): mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watapo fufuliwa.

zaccaria allora si rivolse al suo signore e disse: “o signor mio, concedimi da parte tua una buona discendenza.
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi! nipe kutoka kwako uzao mwema.

mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte tua, un erede
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

e di': “o signor mio, fammi entrare con la verità e fammi uscire con la verità, e concedimi potere e ausilio da parte tua”.
niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema. na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.

[salomone] sorrise a queste sue parole e disse: “concedimi, o signore, di esserti grato per il favore che hai concesso a me, a mio padre e a mia madre e [concedimi] di compiere il bene che tu gradisci e, per la tua misericordia, fammi entrare tra i tuoi virtuosi servitori”.
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.