Sie suchten nach: continua (Italienisch - Swahili)

continua
endelea

la lotta continua...
harakati zinaendelea....

la vita continua tra le macerie e il dolore.
wakiwa wamezungukwa na vifusi na waliojawa na huzuni, lakini maisha yanasonga mbele.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu

il vignettista malese che continua a combattere nonostante le accuse di sedizione
mchora katuni wa malaysia aapa kuendelea kupambana na serikali licha ya kushitakiwa kwa uchochezi

ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa
wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea.

la confederation cup continua e molte manifestazioni sono già state organizzate in diverse città nei prossimi giorni.
huku michuano ya soka ya kombe la mabara ikiendelea, maandamano mengine zaidi yamesharatibiwa katika maeneo mbalimbali ya majiji kwa kufanyika siku zinazokuja.

gabriela continua elencando i premi che enrique ha vinto grazie ai testi scritti direttamente dal carcere:
gabriela anaendeleza makala hii ya blogu yake kwa kuziorodhesha tuzo alizowahi kuzipata enrique kupitia machapisho yake aliyowahi kuyaandika kutokea gerezani:

il personaggio del cartone animato meena continua ad influenzare la vita dei bambini e ad eliminare gli stereotipi sociali negativi...
meena, fanani katika katuni, inaendelea kutoa hamasa kwa maisha ya watoto pamoja na kukemea unyanyapaa wa kijinsia katika jamii.... http://t.co/h5mbxhr64y — unicef bangladesh (@unicefbd) tarehe 24 disemba, 2013

finora la dichiarazione è stata firmata da oltre 1300 tra organizzazioni e aziende, e l'elenco continua a crescere.
mpaka sasa, tamko hilo imetiwa sahihi na zaidi ya mashirika na kampuni 1300 na bado zoezi linaendelea kukua.

pearson continua con un'analisi sui motivi che fanno sì che la distanza tra chávez e l'opposizione si stia accorciando.
anaendelea zaidi kwa kuchambua kwa nini tofauti ya kura kati ya upizani na chavez inaendelea kupungua.

oggi la proposta è stata ripresentata sulla scia di uno scandalo legato a filmati pornografici di celebrità che continua a scioccare giovani e meno giovani nella nazione a maggiornanza musulmana più popolosa del mondo.
leo, pendekezo hilo limeamshwa upya kutokana na kuwepo kwa mkanda wa kutia aibu wa ngono wa mtu maarufu ambao unaendelea kuwastua wote watoto na watu wazima katika nchi yenye idadi kubwa zaidi ya waislamu duniani.

mentre la guerra tra i ribelli di sékéla e l'esercito nazionale della repubblica centrafricana continua a imperversare, la tensione sale nella piccola città di bossangoa.
kama mapigano baina ya waasi wa sékéla na jeshi la taifa la jamhuri ya afrika ya kati vinaendelea, mvutano katika mji wa bossangoa.

numerosi africani ritengono che l'ineguaglianza stia diventando più marcata: mentre una ridotta minoranza si arricchisce, il numero dei poveri continua a crescere.
kwa hakika, waafrika wengi wanaamini kuwa hali ya kutokuwepo usawa inaendelea kuonekana wazi: kikundi cha watu wachache kinaendelea kutajirika wakati wengine wakiendelea kufukarika.

@dirman95: È così difficile mangiare, sapendo che lo sciopero della fame continua da 51 giorni e il mondo non sta facendo nulla a riguardo...disgustoso.
@dirman95: ni vigumu kula ukijua kwamba mgomo wa kutokula umekuwa ukiendelea kwa zaidi ya siku 51 na dunia haifanyi lolote kuhusu hilo ... inakera.

la testata londinese "the guardian" continua a pubblicare aggiornamenti in tempo reale sul disastro. il sito news24.jp prosegue con gli aggiornamenti, dopo una prima mappa dello tsunami.
jarida la the guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.

ogni anima sia sottoposta alle autorità superiori, poiché non c’è autorità se non da dio; le autorità esistenti sono poste nelle loro rispettive posizioni da dio. perciò chi si oppone all’autorità si mette contro la disposizione di dio; quelli che si mettono contro di essa ne riceveranno giudizio. poiché quelli che governano sono oggetto di timore, non per l’opera buona, ma per la cattiva. non vuoi dunque aver timore dell’autorità? continua a fare il bene, e ne avrai lode; poiché essa è ministro di dio per te per il bene. ma se fai il male, abbi timore: poiché non senza scopo essa porta la spada; poiché è ministro di dio, vendicatrice per esprimere ira su chi pratica il male.
kila nafsi na ijitiishe kwa mamlaka zilizo kubwa, kwa maana hakuna mamlaka isipokuwa kwa njia ya mungu; mamlaka zilizopo zimesimamishwa na mungu katika vyeo vyao vya kadiri. kwa hiyo yeye anayepinga mamlaka amechukua msimamo kupingana na mpango wa mungu; wale ambao wamechukua msimamo kupingana nao watapokea hukumu juu yao wenyewe. kwa maana wale wanaotawala ni kitu cha kuogopesha, si kwa kitendo chema, bali kwa kibaya. basi, je, unataka usiogope hiyo mamlaka? endelea kufanya mema, nayo itakusifu wewe; kwa maana hiyo ni mhudumu wa mungu kwako kwa faida yako. lakini ikiwa unafanya mabaya, ogopa: kwa maana haichukui upanga bila kusudi; kwa maana hiyo ni mhudumu wa mungu, mlipiza-kisasi ili kuonyesha ghadhabu juu ya yeye anayefanya mabaya.