Sie suchten nach: desiderio (Italienisch - Swahili)

invocatelo con timore e desiderio.
na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.

vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne.
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

il loro desiderio è trasmettere al mondo un messaggio: unite!
wanataka kuufikishia ulimwengu ujumbe: unganeni!

e chi vi sarà costretto, senza desiderio o intenzione, non farà peccato.
lakini aliye fikiwa na dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana dhambi.

la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

il desiderio di rappresentare l'africa in modo nuovo e positivo non è certo nato ieri.
"ninachopenda kuhusu afrika ni ustahimilivu, ushujaa, uhuru wa vyombo vya habari hata wakipata vitisho"

l'impeachment riflette il desiderio della giunta militare di bloccare il ritorno in politica della yingluck.
kura hiyo ya kutokuwa na imani na waziri mkuu ni picha ya sauti ya jeshi kutaka kumzuia yingluck kurejea kwenye siasa za nchi hiyo.

ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,

carissimi, avevo un gran desiderio di scrivervi riguardo alla nostra salvezza, ma sono stato costretto a farlo per esortarvi a combattere per la fede, che fu trasmessa ai credenti una volta per tutte
ndugu wapenzi, wakati nimo katika jitihada ya kuwaandikieni juu ya ule wokovu tunaoshiriki sote, nimeona lazima ya kuwaandikieni na kuwahimizeni mwendelee kupigana kwa ajili ya imani ambayo mungu amewajalia watu wake mara moja tu kwa wakati wote.

credo che fosse desiderio di edom creare cambiamenti sottili nell'ambiente politico etiope polarizzato e ciò ha fatto supporre che esistesse un'affinità tra lei e la zona9.
ninaamini kuwa ilikuwa nidhamira chanya ya edom ya kuleta mageuzi sahihi ya siasa hafifu ya ethiopia ambayo pia ilipelekea yeye kuwa karibu zaidi na wanajumuia wa kublogu wa zone9.

e non solo con la sua venuta, ma con la consolazione che ha ricevuto da voi. egli ci ha annunziato infatti il vostro desiderio, il vostro dolore, il vostro affetto per me; cosicché la mia gioia si è ancora accresciuta
si tu kwa kule kuja kwake tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. jambo hili linanifurahisha sana.

desidero imparare l'italiano
natamani kujifunza kiitalian