Sie suchten nach: evidente (Italienisch - Swahili)

ecco la beatitudine evidente.
na huko ndiko kufuzu kulio wazi.

essi sono in errore evidente.
hao wamo katika upotofu wa dhaahiri.

siete in evidente errore”.
nyinyi hammo ila katika upotofu ulio dhaahiri.

questa è una perdita evidente.
amekhasiri dunia na akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.

questo è il successo evidente!
huko ndiko kufuzu kulio wazi.

sarei allora nell'errore evidente.
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

questa è davvero una prova evidente”.
hakika haya ni majaribio yaliyo dhaahiri.

e dicono: “questa è evidente magia.
na husema: haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.

in verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente,
hakika tumekufungulia ushindi wa dhaahiri

perché non adducono una prova evidente su di loro?
kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri?

coloro che polemizzano sull'ora sono in evidente errore.
ama kwa hakika hao wanao bishana katika khabari za hiyo saa wamo katika upotofu wa mbali kabisa.

già inviammo mosè, con i nostri segni ed autorità evidente,
na kwa yakini tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi,

in verità, satana è per l'uomo un nemico evidente.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
na tumeacha katika mji huo ishara ilio wazi kwa watu wanao tumia akili zao.

in verità inviammo mosè, con i nostri segni e con autorità evidente,
na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi

così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
na ndio hivi tunavyo zieleza ishara ili ibainike njia ya wakosefu.

ma se si guarda più da vicino, risulta evidente che le cose stanno cambiando.
lakini ukiangalia kwa karibu, ni wazi kuwa mambo yanabadilika.

quindi inviammo mosè e suo fratello aronne, coi segni nostri ed autorità evidente,
kisha tukamtuma musa na nduguye, haaruni, pamoja na ishara zetu na hoja zilizo wazi.

gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.
basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri.

coloro cui fu data la scrittura non si divisero, finché non giunse loro la prova evidente;
wala hawakufarikiana walio pewa kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.