Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
faraone
farao
Letzte Aktualisierung: 2013-10-07 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
di faraone e dei thamûd?
ya firauni na thamudi?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
e faraone, quello dei pali?
na firauni mwenye vigingi?
a faraone e ai suoi notabili.
kwa firauni na waheshimiwa wake.
disse faraone: “o notabili!
na firauni akasema: enyi waheshimiwa!
da faraone che era tiranno e prevaricatore.
ya firauni. hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.
e gli Âd e faraone e i fratelli di lot
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.
io credo, faraone, che tu sia perduto!”.
na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.
faraone mandò messi in tutte le città:
basi firauni akawatuma mijini wapiga mbiu za mgambo.
disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.
na firauni akasema: nileteeni kila mchawi mjuzi!
andate da faraone: in verità si è ribellato!
nendeni kwa firauni. hakika yeye amepindukia mipaka.
era tiranno sulla terra faraone, era uno dei trasgressori.
na kwa yakini alikuwa miongoni mwa walio pita kiasi.
facemmo annegare quelli di faraone, perché erano oppressori.
na wote walikuwa wenye kudhulumu.
davvero faraone e hâmân e le loro armate erano colpevoli.
hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
come in mosè, quando lo inviammo a faraone con autorità incontestabile,
na katika khabari za musa, tulipo mtuma kwa firauni na hoja wazi.
li inseguì faraone con i suoi armati e furono sommersi dalle onde.
firauni akawafuata pamoja na majeshi yake. basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza.
disse faraone: “e chi è questo signore dei mondi?”.
firauni akasema: na nani huyo mola mlezi wa walimwengu wote?
disse [faraone]: “o mosè, chi è il vostro signore?”.
(firauni) akasema: basi mola wenu mlezi ni nani, ewe musa?
a faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi: era gente superba.
kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
disse faraone: “lasciatemi uccidere mosè, che invochi pure il suo signore.
na firauni akasema: niachieni nimuuwe musa, naye amwite mola wake mlezi!
