Sie suchten nach: intelligenza (Italienisch - Swahili)

intelligenza
akili

sta scritto infatti: e annullerò l'intelligenza degli intelligenti
maana maandiko matakatifu yasema: "nitaiharibu hekima yao wenye hekima, na elimu ya wataalamu nitaitupilia mbali."

allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse
kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa maandiko matakatifu.

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
fikiria hayo ninayosema, kwani bwana atakuwezesha uyaelewe yote.

e tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte
wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.

quando infatti prego con il dono delle lingue, il mio spirito prega, ma la mia intelligenza rimane senza frutto
maana, nikisali kwa lugha ngeni roho yangu ndiyo inayosali, lakini akili yangu hubaki bure.

siete così privi d'intelligenza che, dopo aver incominciato con lo spirito, ora volete finire con la carne
je, mu wajinga kiasi hicho? ninyi mlianza yote kwa msaada wa roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?

la sua intelligenza è diventata molto famosa e la negligenza delle ragazze del sud-est asiatico è inviata lentamente a scomparire.
uwezo wake kiakili ulifahamika na kila mmoja, na unyanyapaa dhidi ya wasichana katika nchi za asia ya kusini taratibu ulianza kupotea.

distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii kristo.

e poiché hanno disprezzato la conoscenza di dio, dio li ha abbandonati in balìa d'una intelligenza depravata, sicché commettono ciò che è indegno
kwa vile watu walikataa kumtambua mungu, mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya.

la sua furbizia e intelligenza le permettono di imparare a contare e di acquisire altre conoscenze essenziali con le quali evita al padre di farsi imbrogliare. salva le loro mucche da un ladro.
ufahamu na uwezo wa meena kiakili vilimuwezesha kujifunza kuhesabu pamoja na kujua maarifa mengine ya muhimu kwa ajili ya kumasaidia baba yake dhidi ya watu waliokuwa wakimdanganya. aliokoa ngombe wao kutoka kwa wezi.

e dico ancora: forse israele non ha compreso? gia per primo mosè dice: contro una nazione senza intelligenza susciterò il vostro sdegno
tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa israeli hawakufahamu? mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: "nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu."

certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu.

che fare dunque? pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l'intelligenza; canterò con lo spirito, ma canterò anche con l'intelligenza
nifanye nini, basi? nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu.