Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riposa in pace e libertà.
pumzika kwa amani na uhuru.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichiarazione per la libertà di internet
tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negli ultimi anni, svariate organizzazioni si sono alleate per combattere a favore della libertà di internet.
katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.
stiamo creando un movimento internazionale per la difesa delle nostre libertà perché crediamo valga la pena battersi per questo.
tunajiunga na harakati ya kimataifa kutetea uhuru wetu kwa sababu tunaamini kwamba uhuru ni suala muhimu kupiganiwa.
come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
come evidenziato da recenti sviluppi nello stato della libertà di stampa in malesia, si possono osservare tre fenomeni chiave:
kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
il sacrificio per gli altri è la chiave per avanzare nella pace, nello sviluppo sostenibile, nel sostenere la libertà e la giustizia.
kujitoa sadaka kwa ajili ya wengine ni ufunguo wa kuendeleza amani, kuendeleza maendeleo, kuendeleza uhuru na haki.
@almonaseron: iniziato il sit-in per la libertà: donne in diverse aree della città simultaneamente.
@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
irshad manji, femminista musulmana e autrice di 'allah, libertà e amore' condanna la legge pakistana sulla blasfemia.
irshad manji, mwanamke wa kiislamu aliye mtetezi wa wanawake na mwandishi wa ‘mungu, uhuru wa kuishi na upendo’ (‘allah, liberty and love’) ameonesha kutokuikubali sheria ya pakistani inayohusiana na masuala ya kukashifu imani.
in quanto comunità di blogger e attivisti da oltre 160 paesi, invochiamo il diritto universale della libertà di espressione ogni giorno quando raccontiamo le storie delle comunità poco rappresentate in tutto il mondo.
kama jumuia ya wanablogu na wanaharakati kutoka nchi zaidi ya 160, kila uchao tunatetea na kusihi haki ya msingi ya binadamu ya uhuru wa kujieleza, kwani tumekuwa tukiandika na kusambaza habari kutoka kwenye jamii ya watu wasioweza kusikika na wala kusikilizwa kwa urahisi kutoka ulimwenguni kote.