Sie suchten nach: mondo (Italienisch - Swahili)

il mondo è un conflitto
dunia

[tutti] costoro furono ribelli nel mondo
ambao walifanya jeuri katika nchi?

sia lodato in questo mondo e nell'altro.
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

brasile: si riuniscono scienziati da tutto il mondo
wanasayansi kutoka duniani kote wakusanyika nchini brazil

io sono una dei 100 corrispondenti invitati da tutto il mondo.
mimi ni mmoja wa wawakilishi wake 100 walioalikwa kutoka duniani kote.

e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."

e' un problema banale che esiste in tutto il mondo.
ni jambo la kawaida kabisa ambalo mara nyingi hutokea katika nchi mbalimbali duniani.

il loro desiderio è trasmettere al mondo un messaggio: unite!
wanataka kuufikishia ulimwengu ujumbe: unganeni!

una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel giorno della resurrezione.
nao wamefuatishiwa laana hapa duniani na siku ya kiyama.

migliaia di persone al mondo soffrono violazioni dei diritti umani ogni giorno.
maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.

crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.
tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.

il mondo sta con la palestina: proteste contro la guerra in tutti i continenti
dunia yasimama na palestina: maandamano yafanyika kila bara

nel 2011 il mondo ha imparato qualcosa in più sul potere trasformativo dei citizen media online.
mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.

e so che dicendo ‘mondo’ sto escludendo io stesso larga parte del mondo.
natambua kwa kutumia neno 'dunia', mimi mwenyewe ninabagua sehemu kubwa sana ya dunia.

@lastoadri: la più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.
na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu eman abdelrahman, kwa kejeli anasema:

ci sono persone che dicono: “signore dacci le cose buone di questo mondo!”.
na wapo baadhi ya watu wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani!

diventano artefici della propria caduta mentre tentano di rafforzare il proprio potere, barricandosi nel loro mondo di carta.
hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.

[agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,

"protesta per la coppa del mondo in brasile diventa per protesta per gaza" - 12 luglio 2014."
"maandamano ya kupinga kombe la dunia huko brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika gaza." - july 12, 2014."

paolo, apollo, cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro: tutto è vostro
paulo, apolo na kefa, ulimwengu, maisha na kifo; mambo ya sasa na ya baadaye, yote ni yenu.