Sie suchten nach: pieni (Italienisch - Swahili)

taxi pieni.
teksi zimejaa.

che sono pieni di ostentazione
ambao wanajionyesha,

fanciulle dai seni pieni e coetanee,
na wake walio lingana nao,

mentre i discepoli erano pieni di gioia e di spirito santo
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.

all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.

ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù
lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.

e tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte
wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.

quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando
lakini wayahudi walipoliona hilo kundi la watu walijaa wivu, wakapinga alichokuwa anasema paulo na kumtukana.

succede così che i magazzini sono sempre pieni di farmaci, mentre invece i centri sanitari ne sono del tutto sprovvisti.
lakini mfanyakazi wa kituo kimoja cha afya anasema kuwa vituo vya afya kwa kweli huwa vinapokea dawa mara moja kila baada ya miezi mitatu.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
tuko imara daima. tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na bwana.

han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione
macho yao yamejaa uzinzi na uwezo wao wa kutenda dhambi hauna kikomo. huwaongoza watu walio dhaifu mpaka mitegoni. mioyo yao imezoea kuwa na tamaa ya mali. wapo chini ya laana ya mungu!

oggi sarete compensati con un castigo umiliante per aver mentito contro allah e per esservi allontanati, pieni di orgoglio, dai suoi segni”.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.

cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico
hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo.

e, pieni di stupore, dicevano: «ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!»
watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"

i manifestanti sono pieni di rabbia contro l'autorità palestinese a causa dell'aumento del costo della vita e dell'alto tasso di disoccupazione giovanile.
waandamanaji wanaonesha hasira yao kwa mamlaka ya palestina wakilalamikia gharama kubwa za maisha pamoja na ongezeko kubwa la vijana wa palestina wasio na ajira.

e quando si dice loro: “venite, il messaggero di allah implorerà il perdono per voi”, voltano la testa e li vedi allontanarsi pieni di superbia.
na wanapo ambiwa: njooni ili mtume wa mwenyezi mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.

mentre erano in viaggio per salire a gerusalemme, gesù camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano pieni di timore. prendendo di nuovo in disparte i dodici, cominciò a dir loro quello che gli sarebbe accaduto
basi, walikuwa njiani kwenda yerusalemu, na yesu alikuwa anawatangulia. wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:

ora anch’io sono persuaso riguardo a voi, fratelli miei, che voi pure siete pieni di bontà, giacché siete stati riempiti di ogni conoscenza, e che vi potete ammonire gli uni gli altri. comunque, vi scrivo più francamente su alcuni punti, come per ricordarvi di nuovo, a motivo dell’immeritata benignità datami da dio di essere pubblico servitore di cristo gesù per le nazioni, impegnandomi nella santa opera della buona notizia di dio, affinché l’offerta, cioè queste nazioni, risulti accettevole, essendo santificata con lo spirito santo.
sasa mimi mwenyewe pia ninasadikishwa juu yenu, ndugu zangu, kwamba ninyi wenyewe mmejaa wema pia, kwa kuwa mmejawa na ujuzi wote, na kwamba mnaweza pia kuonyana. hata hivyo, ninawaandikia ninyi kwa kusema waziwazi zaidi juu ya mambo fulani, kana kwamba ninawakumbusha ninyi tena, kwa sababu ya fadhili zisizostahiliwa nilizopewa kutoka kwa mungu ili niwe mtumishi wa watu wote wa kristo yesu kwa mataifa, nikifanya kazi takatifu ya habari njema ya mungu, ili toleo, yaani, mataifa haya, likubalike, likiwa limetakaswa kwa roho takatifu.