Sie suchten nach: proprietà (Italienisch - Swahili)

proprietà di «%s»mime type description (mime type)
mime type description (mime type)

macedonia: la battaglia del 65enne che lotta per riavere la sua proprietà
mzee wa kimasedonia apambana kurejeshewa mali yake

purtroppo il malfunzionamento del governo locale rende la sua vita difficile e viola così il suo diritto alla proprietà privata.
kwa bahati mbaya, serikali za mitaa zisizofanya wajibu wake zinafanya maisha yake kuwa machungu na kwa kweli inafanya iwe vigumu kupata haki yake.

la risposta è sì ed è per questo the la maggiorparte del territorio è di proprietà delle compagnie straniere, mentre ai tanzaniani non è rimasta né terra né un compenso.
jibu ni ndiyo ndio maana sehemu kubwa ya ardhi inauzwa kwa makampuni ya kigeni ikiwaacha watanzania bila ardhi wala fidia.

per gli stranieri, edom sembrava una giovane giornalista con ambizioni i cui lavori appaiono dappertutto, dal quotidiano di proprietà dello stato alle radio indipendenti di addis abeba.
kwa wasiomjua, edom alichorwa kama mwandishi chipukizi aliyekuwa na hamasa kubwa na ambaye kazi zake zilionekana takribani kila mahali kuanzia kwenye gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali hadi kwenye vituo vya redio vinavyojitegemea vya addis ababa.

vogliamo anche che il governo cinese proibisca il commercio interno di avorio, che chiuda i negozi che vendono manufatti del genere e le 37 fabbriche di intaglio di avorio di proprietà dello stato.
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.

negli ultimi 65 anni brankovikj è stato espropriato due volte dallo stato, e sebbena abbia vinto tutte le cause in tribunale, le istituzioni statali macedoni non sono riuscite a mettere in atto il verdetto e restituirgli la sua proprietà.
brankovikj amekumbana na tahayaruki ya kujikuta mali zake zikitaifishwa mara mbili na serikali kwa miaka 65 iliyopita, na ingawa alishinda kesi mahakamani kuhusu suala hilo, bado taasisi za kiserikali zimeshindwa kutekeleza maamuzi hayo ya kimahakama na kumrejeshea mali zake.

sono insorte polemiche quando el tiempo, il quotidiano più diffuso nel paese (e parzialmente di proprietà della famiglia del presidente juan manuel santos), ha pubblicato una serie di tweet riguardanti la notizia:
utata uliibuka pale ambapo el tiempo, gazeti la kila siku lenye wasomaji wengi zaidi nchini humo (ambalo linamilikiwa kwa kiasi na familia ya rais juan manuel santos' ), lilipotuma mfululizo wa twita kuhusu habari hii: