Sie suchten nach: quanto costa (Italienisch - Swahili)

quanto costa?
bei gani?

quanto pane vuoi?
unataka mkate kiasi gani?

questo è quanto.
ndivyo inavyopaswa kuwa.

quanto giudicano male!
hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.

quanto prima saprete
basi mtakuja ona

per quanto mi riguarda:
kwa upande wangu:

quanto poco siete riconoscenti!
ni kuchache kushukuru kwenu.

quanto a se stesso, dice:
anajitambulisha kama:

ciò in quanto disobbedivano e trasgredivano
hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka.

quanto mi dolgo per giuseppe!”.
masikini yusuf!

per quanto riguarda il nostro piano?
ni vipi kuhusu ule mpango wetu?

foto di rostand costa (cc by 2.0)
picha na rostand costa (cc by 2.0)

ciò in quanto è gente che non conosce!
haya ni kwa kuwa hao ni watu wasiojua kitu.

quanto male c'è in quello che fanno.
ni maovu mno hayo wayatendayo!

a quanto pare, aveva torto a pensarla così.
ni wazi, alikuwa amefikiri kimakosa.

di': “allah sa meglio quanto rimasero”.
sema: mwenyezi mungu anajua zaidi muda walio kaa.

a meno che la questione sia più complessa di quanto appaia.
labda tu kama kuna zaidi ya yale tunayoyaona

ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza kabisa.

e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

disse uno di loro: “quanto tempo siete rimasti?”.
alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani?