Sie suchten nach: scandalo (Italienisch - Swahili)

sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati
tena maandiko yasema: "jiwe hilo ni jiwe la kujikwaa, mwamba wa kuwaangusha watu." watu hujikwaa kwa sababu hawauamini ule ujumbe; na ndivyo walivyopangiwa tangu mwanzo.

a chi segue le tracce di satana egli comanda scandalo e disonore.
na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
lakini sisi tunamhubiri kristo aliyesulubiwa. kwa wayahudi jambo hili ni kikwazo, na kwa watu wa mataifa ni upumbavu;

non date motivo di scandalo né ai giudei, né ai greci, né alla chiesa di dio
msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.

da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero
kusudi tusiwe na lawama yoyote katika utumishi wetu, hatupendi kumwekea mtu yeyote kizuio chochote.

chi è debole, che anch'io non lo sia? chi riceve scandalo, che io non ne frema
kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi.

cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri; pensate invece a non esser causa di inciampo o di scandalo al fratello
basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi.

un simile scandalo sessuale legato a celebrità aveva investito le filippine lo scorso anno aprendo la strada ad una legge anti-voyeurismo.
mkasa wa kutia aibu wa ngono wa watu wanaojulikana sanawa namna hiyo uliibabatiza sana nchi ya ufilipinomwaka jana ambao ulifagia njia ya kuanzishwa kwa sheria inayozuia kuangalia mambo ya nguoni.

in verità, coloro che desiderano che si diffonda lo scandalo tra i credenti, avranno un doloroso castigo in questa vita e nell'altra.
kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na akhera.

guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
ole wake ulimwengu kwa sababu ya vikwazo vinavyowaangusha wengine. vikwazo hivyo ni lazima vitokee lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha.

e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa jehanamu.

ma il vero scandalo sarebbe un giorno dimenticarsi e baciarci l'un l'altro sulla strada! youssra el hawary, on the street,
lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!

non distruggere l'opera di dio per una questione di cibo! tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo
basi, usiiharibu kazi ya mungu kwa sababu ya ubishi juu ya chakula. vyakula vyote ni halali, lakini haifai kula chakula ambacho kitamfanya mtu aanguke katika dhambi.

i governi del sud est asiatico non hanno necessariamente bisogno di scandali sessuali per censurare il web, possono infatti sempre addurre altre ragioni quali la sicurezza nazionale, l'intenzione di filtrare e monitorare i contenuti internet.
kusini mashariki mwa asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.