Sie suchten nach: significa (Italienisch - Swahili)

cosa significa il nome murogi?
nini maana ya jina murogi

cosa significa avere una "educazione da hacker"?
nini tofauti ya kusoma na kuelimika?

guerra non significa solo bombe e distruzione delle nostre case.
vita si tu mabomu na uharibifu wa nyumba zetu.

ciò significa che ho sempre considerato la francia come la mia seconda casa.
kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.

condussero dunque gesù al luogo del gòlgota, che significa luogo del cranio
kisha wakampeleka yesu mpaka mahali palipoitwa golgotha, maana yake, "mahali pa fuvu la kichwa."

se c'è una risposta, allora significa che è tutto a posto.
kama hapatakuwa na majibu, basi mtu huyo aliyetumiwa atachukuliwa kuwa yuko salama.

nella dichiarazione di arusha del 1967, mwalimu nyerere ha dichiarato 'indipendenza significa autonomia.
katika azimio la arusha la mwaka 1967 la mwalimu nyerere alisema “uhuru maana yake ni kujitegemea.

oppure: chi discenderà nell'abisso? questo significa far risalire cristo dai morti
wala usiseme: nani atashuka mpaka kuzimu (yaani, kumleta kristo kutoka kwa wafu)."

ciò significa che queste celle oscure ospitano persone in carcerazione preventiva, non gente condannata per qualche crimine.
kuwekwa katika vyumba vyake visivyo na mwanga wala si adhabu, bali ni hatua ya kutoa kinga tu.

se aveste compreso che cosa significa: misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa
kama tu mngejua maana ya maneno haya: nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia.

essere un cittadino tanzaniano oggi significa essere una persona con un grande potenziale ma con un futuro tutt'altro che chiaro.
kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.

ma elimas, il mago, - ciò infatti significa il suo nome - faceva loro opposizione cercando di distogliere il proconsole dalla fede
lakini huyo mchawi elima (kama alivyokuwa anaitwa kwa kigiriki), alijaribu kuwapinga ili kumzuia huyo mkuu wa kisiwa asije akaigeukia imani ya kikristo.

gridano – "kotera; kotera; kotera" che significa che si devono presentare per il riconto.
huwa wanapaza sauti sana– ‘kotera፣ kotera፣ kotera’ ikiwa na maana kuwa, jitokezeni wenyewe kwa ajili ya kuhesabiwa, kwa ajili ya kuhesabiwa, kwa ajili ya kuhesabiwa.

felice giorno dell'indipendenza, riflettete su quale indipendenza avete raggiunto, cosa significa per voi, per questa generazione e per quelle future.
heri ya siku ya uhuru, tafakarini uhuru gani mlionao, unamaanisha nini kwenu, kwa kizazi hiki na vizazi vijavyo.

egli incontrò per primo suo fratello simone, e gli disse: «abbiamo trovato il messia (che significa il cristo)
andrea alimkuta kwanza simoni, ndugu yake, akamwambia, "tumemwona masiha" (maana yake kristo).

allora questa persona viene messa al sizo, e dopo qualche mese di vera e propria tortura è pronta ad autoincriminarsi, solo per uscire dal sizo, anche se uscirne significa andare a finire in un carcere vero e proprio.
kwa hiyo, wanamsweka mtu katika mahabusu ya sizo, na baada ya miezi michache ya kipindi cha mateso, anakuwa tayari hata kutoa maelezo ya kujikandamiza , anatoa kauli inayomtia mwenyewe hatiani, anakiri kutenda jambo - ili tu apate fursa ya kuondoka kutoka kwenye mahabusu ya sizo, hata kama ni kwenda kufungwa .

l'eliminazione delle barriere d'immigrazione, invece, raddoppierebbe il reddito mondiale; ciò significa che il pil mondiale aumenterebbe di 60 trilioni di dollari.
kuondoa vikwazo vya uhamiaji, tukilinganisha, kutaweza kuongeza maradufu kipato cha dunia: yaani, ongezeko la kipato cha dunia kwa dola za kimarekani trilioni 60.

perciò non giudichiamoci più gli uni gli altri, ma sia piuttosto questa la vostra decisione, di non mettere davanti al fratello pietra d’inciampo o causa per incespicare. io so e sono persuaso nel signore gesù che nulla in se stesso è contaminato; solo se un uomo considera qualcosa contaminato, per lui è contaminato. poiché se a causa del cibo il tuo fratello è addolorato, tu non cammini più secondo l’amore. non rovinare per il tuo cibo uno per il quale cristo morì. non lasciate dunque che del bene che fate si parli a vostra ingiuria. poiché il regno di dio non significa mangiare e bere, ma significa giustizia e pace e gioia con spirito santo. poiché chi a questo riguardo è schiavo di cristo è accettevole a dio e ha l’approvazione degli uomini.
kwa hiyo sisi na tusiwe tukihukumiana tena, bali badala yake fanyeni hili kuwa uamuzi wenu, kutokuweka mbele ya ndugu kikwazo au sababu ya kujikwaa. najua nami nasadikishwa katika bwana yesu kwamba hakuna kitu ambacho ndani yake chenyewe ni najisi; ni pale tu ambapo mtu anakiona kitu kuwa najisi, kwake yeye hicho huwa najisi. kwa maana ikiwa ndugu yako anahuzunishwa kwa sababu ya chakula, wewe hutembei tena kupatana na upendo. kwa chakula chako usimwangamize yule ambaye kristo alikufa kwa ajili yake. kwa hiyo, msiache msemwe vibaya kwa mema mnayofanya. kwa maana ufalme wa mungu haumaanishi kula na kunywa, bali unamaanisha uadilifu na amani na shangwe pamoja na roho takatifu. kwa maana yeye ambaye kwa habari hii anamtumikia kristo anakubalika kwa mungu naye ana kibali cha wanadamu.