Sie suchten nach: ultimo (Italienisch - Swahili)

ultimo aggiornamento
sasisho la mara ya mwisho

da ultimo anche la donna morì
mwishowe akafa pia yule mwanamke.

il destino ultimo è verso di me.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.

gli rispose marta: «so che risusciterà nell'ultimo giorno»
martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."

ecco a che cosa è esortato chi crede in allah e nell'ultimo giorno.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.

ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo»
hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."

appartiene ad allah la sovranità sui cieli e sulla terra. verso allah è il ritorno ultimo.
na ni wa mwenyezi mungu ufalme wa mbingu na ardhi, na kwa mwenyezi mungu ndio marejeo ya wote.

coloro che credono nell'ultimo giorno, credono in esso e sono assidui all'orazione.
na wenye kuamini akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi sala zao.

ecco l'ultimo video di global voices, con immagini e citazioni tratte dai nostri sostenitori:
tazama video yetu mpya inayoonyesha picha na nukuu kutoka kwa baadhi ya wanaotuunga mkono:

insieme al leader ceco vaclav havel, mandela è l'ultimo rappresentante di prigioniero politico liberamente eletto come leader.
pamoja na kiongozi wa zamani wa czech vaclav havel, mandela ni mwakilishi wa mwisho wa mfungwa aliyefunguliwa kuchaguliwa kuwa kiongozi wa kisiasa.

egli è il primo e l'ultimo, il palese e l'occulto, egli è l'onnisciente.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

chi non crede in allah, nei suoi angeli, nei suoi libri e nei suoi messaggeri e al giorno ultimo, si perde lontano nella perdizione.
na anaye mkataa mwenyezi mungu, na malaika wake, na vitabu vyake, na mitume wake, na siku ya akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.

avete nel messaggero di allah un bell'esempio per voi, per chi spera in allah e nell'ultimo giorno e ricorda allah frequentemente.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

secondo l'ultimo resoconto ufficiale, più di 2000 persone sono morte, ma le vittime potrebbero essere di più, dal momento che molti corpi non sono stati ancora ritrovati.
kwa mujibu wa ripoti rasmi za hivi karibuni, zaidi ya watu 2,000 wamefariki lakini majeruhi wanaweza kuwa zaidi kwa sababu maiti mingi bado haijapatikana.

invece allah voleva che si dimostrasse la verità [delle sue parole] e [voleva] sbaragliare i miscredenti fino all'ultimo,
nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.

mentre la discussione sull'ultimo caos diplomatico scatenato da jammeh continua, non è chiaro che vantaggio trarrà la nazione, sempre più povera, dall'uscita dal commonwealth.
wakati majadiliano juu ya mahusiano duni ya jammeh kidiplomasia yakiendelea, bado si bayana kile ambacho nchi hiyo masikini sana itakifaidi kwa kujitoa kwenye jumuiya ya madola.

a 69 anni è morto il dittatore nord-coreano kim jong il, che ha governato il "regno eremita" negli ultimi trent'anni.
kim jong il, dikteta aliyetawala ufalme wa korea kaskazini kwa miongo mitatu, amefariki akiwa na umri wa miaka 69.