Sie suchten nach: interessato (Italienisch - Türkisch)

interessato
İlgili

� particolarmente interessato alla riservatezza dei consumatori.
�zellikle t�ketici mahremiyeti ile ilgileniyor.

se il nodo è interessato a scaricare dati da noi
akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığı

per chi è interessato a scrivere documentazione per & kde;.
& kde; için belge hazırlamak isteyen kullanıcılar için.

se il nodo è interessato o meno a scaricare dati da noi
paylaşımcı bizden veri indirmeyle ilgileniyor veya ilgilenmiyor

❚obiettivi a lungo termine hi è interessato alle zone costiere?
ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?

guarda anche questa pagina di sourceforge.net se sei interessato ai progressi del progetto.
see their sourceforge.net page if you are interested in the progress.

nel 2004 gli scambi leciti di efedrina e pseudoefedrina hanno interessato in totale 526 e 1 207 tonnellate rispettivamente.
2004’te yasal efedrin ve psödo-efedrin ticareti toplamda sırasıyla 526 ve 1.207 tona ulaşıyordu.

la commissione indica le misure di cui raccomanda l’adozione da parte dello stato membro interessato.
bakanlar konseyi,avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.

benché molto interessato, il distributoreha avanzato alcune riserve legate alla mancanza dimarcatura ce su alcuni dei prodotti novatex.
bu çalıflmagruplarının görevi abm’ler tarafından müflterilerine sa¤lananhizmetlerin kalitesini daha da yükseltmektir.

gli orientamenti e i progetti di interesse comune che riguardano il territorio di uno statomembro esigono l’accordo dello stato membro interessato.
2.1. paragraftaki hedeflere ulaşabilmek için gerekli olan tedbirler, avrupayasalarıveya çerçeve yasalarıyla kanunlaştırılır.

il ministro degli affari esteridell’unione cerca, in stretta consultazione con lo stato membro interessato, una soluzione per esso accettabile.
katılımcı Üye devletler, politika ve güvenlik komitesi ile askeri komite’deki temsilcilerinin yardımıyla, bakanlık düzeyinde toplanır.

5.la commissione, se ritiene che in uno stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo stato membro interessato.
avrupa merkez bankaları sistemi, avrupa merkez bankasıile ulusal mer- kez bankalarından oluşur.

in base alle disposizioni, i risultati della valutazione interna annuale devono essere resi disponibili al pubblico, tuttavia è l’istituto interessato che decide se pubblicarli o no.
düzenlemeler gereğince, yıllık iç değerlendirme sonuçları kamuya duyurulmalıdır, ancak bu sonuçları yayınlama kararını ilgili kurum vermektedir.

i partecipanti alla valutazione interna possono essere il personale dirigente, il personale docente e gli studenti dell’istituto interessato, anche se possono parteciparvi anche degli esperti della valutazione.
İlgili kurumun yönetimi, akademik personeli ve öğrencileri iç değerlendirmeye katılabilir. bununla birlikte, özel değerlendirme uzmanları da iç değerlendirmede yer alabilir.

la presente sottosezione non si applica, per quanto riguarda lo stato membro interessato, alle attività che in tale stato partecipino, sia pure occasionalmente, all’esercizio deipubblici poteri.
ulaşım alanında hizmet sağlama özgürlüğü, ulaşımla ilgili bölüm tarafın- dan yönlendirilir.

ni di partecipazione continuino a non essere soddisfatte, lo stato membro interessato puòsottoporre la questione al consiglio dei ministri, che delibera conformemente all’articolo i-43, paragrafo 3.
binin yeniden incelenmesi için bir son tarih belirler. komisyon talebi, önceki alt paragrafta belirtilen prosedüre uygun şekilde yeniden inceler.

l'utente e la terza parte interessata sono gli unici responsabili dei rapporti reciproci.
sun dışındaki şirketlerle aranızdaki her tür etkileşim, yalnızca sizin ve ilgili şirketin sorumluluğundadır.