Sie suchten nach: realizzare (Italienisch - Türkisch)

intendiamo realizzare il nostro obiettivo nel seguente modo:
hedeflerimize aşağıdakilerle ulaşacağız:

come faccio a realizzare immagini di finestre o di schermate?
pencere veya masaüstü resimlerini nasıl çekebilirim?

la rete natura 2000 può essere uno degli strumenti che consentono di realizzare tale integrazione.
böyle bir entegrasyonun sağlanmasında natura 2000 ağının bir rolü olabilir.

gli obiettivi del protocollo di kyoto costituiscono un primo passo da realizzare entro il 2012.
kyoto protokolü hedefleri, 2012’de karşılanması gereken ilk basamaktır.

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola
tanrının sizin yararınıza bana verdiği görevle kilisenin hizmetkârı oldum. görevim, tanrının sözünü, yani geçmiş çağlardan ve kuşaklardan gizlenmiş, ama şimdi onun kutsallarına açıklanmış olan sırrı eksiksiz duyurmaktır.

1.la legge quadro europea stabilisce le misure per realizzare la libertà di stabilimento in una determinata attività.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, bu alt bölümü, hizmet sunan ve birlik içinde yer-leşmişüçüncü bir ülkenin vatandaşlarınıkapsayacak şekilde genişletebilir.

il volume del commercio lecito di anidride acetica ha dimensioni notevoli, al punto che i controlli sono difficili da realizzare.
Önemli ölçüde yasal asetik anhidrit ticareti yapıldığından kontrol edilmesi güçtür.

questa procedura ti aiuta a realizzare una lista di oggetti preferiti in base al tipo di oggetto, alla posizione in cielo e alla magnitudine.
bu liste sihirbazı size cisim türü, gökyüzündeki konum ve parlaklık filtrelemesi tabanlı gözlem listesi oluşturmanıza yardımcı olur.

della concorrenza e realizzare profitti a scapito dei viaggiatori, che non hanno altra scelta per raggiungere l’isola in questione.
fiyatların yükselmesi ve o limana sefer yapan üç şirketin fiyatlarının eşitlenmesi,üç şirket arasında planlanmış ortak bir davranışın varlığına işaret ediyor.

aiuti al settore automobilistico le autorità tedesche avevano previsto di accordare alla società volkswagen unaiuto pari a 398 milioni di euro per realizzare investimenti in due siti diproduzione in germania.
otomotiv sanayi alman yetkililer, volkswagen’a, almanya’daki iki üretim merkezinde yatırımyapabilmesi için 398 milyon euro tutarında yardımda bulunmayı istiyorlardı.

il primo documento in materia di lotta alla droga prodotto da malta, pur non specificando un periodo di riferimento, prevede quasi cinquanta azioni da realizzare nei prossimi anni.
malta’nın ilk ulusal uyuşturucu politikası belgesi, zaman çerçevesi belirtilmeksizin, gelecek yıllarda uygulamaya konacak neredeyse elli eylem içermektedir.

1.la legge o la legge quadro europea stabilisce le azioni che devono essereintraprese per realizzare gli obiettivi dell’articolo iii-129.
Üye devletler, bu maliyetleri düşürmeye gayret ederler.

la legge o la legge quadro europea stabilisce le misure necessarie per realizzare la liberacircolazione dei lavoratori, quale è definita dall’articolo iii-18.
bir Üye ülkedeki faaliyetlerin ara sıra da olsa resmi yetkinin uygulanmasıyla bağlantılıolmasıhalinde, bu alt bölüm o ülke için geçerli olmaz.

ilraggruppamento delle attività delle imprese consente di realizzare sinergie inmolti settori, ad esempio nella ricerca e nello sviluppo di nuovi prodotti, o diprocedere a ristrutturazioni finalizzate a ridurre i costi di produzione o didistribuzione della nuova impresa.
Şirketlerin faaliyetlerinin bağlantılandırılması, onların; yeni ürün araştırma ve geliştirme ya da yeni şirketiçin üretim ve dağıtım maliyetlerini düşüren yeniden yapılanma adımlarının atılmasıgibi birçok başka alanda da işbirliğini olanaklı kılar.

per promuovere uno sviluppo armonioso dell’insieme dell’unione, questa sviluppa e prosegue la propria azione intesa a realizzare il rafforzamento della coesione economica,sociale e territoriale.
1.komisyon, ulusal örgütlerin madde iii-124’ün 1. paragrafında yer alanortak örgüt biçimlerinden biriyle değiştirilmesi dahil olmak üzere, ortak tarım politikası-

) diventare l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale.
) eea (2004f); climate change impacts in europe: today and in the future (avrupa'da iklim değişiminin etkileri: bugün ve gelecekte) (baskıda).

visuallightbox è un programma gratuito che, mediante semplici procedure guidate, ti aiuta a realizzare gallerie di foto per il web basate sul famoso script lightbox2, con pochi click e sena scrivere una sola linea di codice.trascina semplicemente le tue foto nella finestra di visuallightbox, premi il pulsante "pubblica" e la tua galleria di foto, con affascinanti effetti lightbox apparirà nel tuo browser web.non è richiesta alcuna conoscenza di javascript, css, html, ma è sufficiente un click per realizzare la tua galleria di foto.
fotoðraflarýnýzý tutun ve visual lightbox penceresinin içine býrakýn, "yayýnla" yý týklayýn ve kendi web galerinizgüzel lightbox 2 efekleriyle birlikte tarayýcýnýzda açýlacaktýr.ne javascripts,ne css, ne html coding, ne resim düzenleme hiç birine gerek yok.