Sie suchten nach: sviare (Italienisch - Tadschik)

come potrete lasciarvi sviare?
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

gireranno il collo per sviare dal sentiero di allah.
Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад.

coloro che allah guida, nessuno li potrà sviare.
Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест.

attribuirono consimili ad allah per sviare [la gente] dal suo sentiero.
Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд.

allah apre il cuore all'islàm a coloro che vuole guidare, colui che vuole sviare, lo stringe e opprime il suo petto, come a chi fa sforzo a salire verso il cielo.
Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.