Sie suchten nach: bel (Italienisch - Tagalog)

bel profumo
beautiful thing

perché il gelsomino è così bel
jasmine?

non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?

tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.

togli le scorie dall'argento e l'orafo ne farà un bel vaso
alisin ang dumi sa pilak, at lumalabas na isang kasangkapan sa ganang mangbububo:

permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il giordano e questi bei monti e il libano
paraanin mo nga ako, isinasamo ko sa iyo, at aking makita ang mabuting lupain na nasa dako roon ng jordan, yaong mainam na bundok, at ang libano.

egli mandò là cavalli, carri e un bel numero di soldati; vi giunsero di notte e circondarono la città
kaya't siya'y nagsugo roon ng mga kabayo at mga karo, at ng isang malaking hukbo: at sila'y naparoon sa gabi, at kinubkob ang bayan sa palibot.

quegli disse: «và in pace». partì da lui e fece un bel tratto di strada
at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay yumaong payapa. sa gayo'y nilisan niya siya ng may aguwat na kaunti.

a terra è bel, rovesciato è nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
si bel ay nagpapatirapa, sa nebo ay yumuyukod; ang kanilang mga diosdiosan ay pasan sa ibabaw ng mga hayop, at sa ibabaw ng mga baka: ang mga bagay na inyong daladalang inilibot ay mabigat na pasan sa pagod na hayop.

avevo visto nel bottino un bel mantello di sennaar, duecento sicli d'argento e un lingotto d'oro del peso di cinquanta sicli; ne sentii bramosia e li presi ed eccoli nascosti in terra in mezzo alla mia tenda e l'argento è sotto»
nang aking makita sa samsam ang mainam na balabal na yaring babilonia, at ang dalawang daang siklong pilak, at ang isang dila na ginto, na limang pung siklo ang timbang, ay akin ngang inimbot, at aking kinuha; at, narito, nangakukubli sa lupa sa gitna ng aking tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.